"It sounds like you have a problem, not me," the cow said.

However, our "Property Law" is not mentioned.

但是，我们的《物权法》并没有提及。

The fact that it is a translation is not mentioned anywhere in it.

它是翻译本的这个事实,书任何地方都没提到.

The fact of the book being a translation is not mentioned anyw here in it.

那本书是翻译本的这个事实,书任何地方都没提到.

Can you think of any further source of error not mentioned in the unite?

你能否进一步考虑一下在本单元内并未提到的错误根源 吗 ?

Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein.

本合同如有未尽事宜,双方可协商修订或补充.

The mid-day bulletin had not mentioned any definite area.

中午的公报没说具体的地点.

Can you further consider the wrong origin not mentioned in this unit?

你能进一步考虑一下在本单元内未提到的错误根源 吗 ?

These stages are not merely descriptive.

这些阶段不只是说明性的.

We do not merely destroy our enemies.

我们不单单要打败敌人.

Justice Scalia concluded that actual presence, not merely proximity, was required.

斯卡利亚法官得出结论,只有实际使用, 而不是靠近这些土地才能达到要求.

Not merely to extract your confession, not to punish you.

不光是要你们招供, 也不光是要惩罚你们.

I may see someone standing next to you in the room.

我可以在房间看见某人几乎与你重合。

I dream of the day I can fall asleep next to you.

我梦想有一天能躺在你身边。

Talking to a colleague sitting next to you through instant messaging instead of vocal communication, mass texting friends and relatives with downloaded festival greetings instead of calling them in person,

跟邻桌同事商量事情不用张口，而用MSN之类的聊天工具；逢年过节亲朋好友问候，不再用昂贵的长途电话，改成了群发网上下载的祝福短信；

Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.

然而现在，我已年近五十，已然意识到就算不和坐在身边的同事成为最好的伙伴，我还是可以保质保量地完成我的工作。

I'm also sitting next to you.

我也坐在你旁边。

Take a good look at the men and women that stand next to you.

好好看看那些站在你旁边的男人和女人。

He's saying he would like to sit next to you for dinner.

他说他想进餐时坐在他旁边。

Learn from the boy next to you.

向你边上的孩子学习。

But I had to be next to you.

但是我真的想陪伴在你身边