Young child won't you tell me why I'm here?

Sherlock Holmes has nothing on you you're a real detective.

福尔摩斯也没有你本事大&你是真的侦探。

He's got nothing on you guys.

他在你们身上一无所获。

It seems that there's nothing changed on you.

你好象一点变化都没有。

Nothing on Airbnb says you can negotiate a better price when you book rooms or apartments or houses or yurts, but nothing says you can't, either.

Airbnb上没说预订房间、公寓、房子或帐篷时可以讲价，但也没说不能。

They've nothing on you.

他们抓不住你的把柄。

With a statically linked executable, there is some guarantee that nothing will change on you.

使用静态链接的可执行文件，可以在某种程度上保证不会发生任何改变。

You have nothing to stand on, you unscientific dogmatists with your positive science which you are always lugging about into places it has no right to be.

你们这些不科学的教条主义者，你们没何立.足之地，老把你们的实证科学往它并无权利进去的地方乱搡。

You're telling me that there is nothing going on between you and chandler.

你是说，你和钱德是清白的？

I found nothing on you.

我在你那没有任何发现。

Nothing is pulling on you, only gravity.

只有重力，没有推拉与之抵消。

It's not me you need to hear it from.

你不需要从我这里受到批评。

Why in your eyes do not me?

为什么在你的眼里没有我？

I did see him, five minutes after that. He was very dead, and there was blood all over the floor. Poor David Riccio. He sings to God now, not me.

五分钟后，我看到了他。他已经死了，地上到处是血。可怜的达维·里奇奥，他现在给上帝唱歌了，而不再为我。

No, not me, but you! You stole my money. you're a thief!

我没有记错你，你倒记错了。你曾偷了我的钱。你是一个贼！

Not me say you, you have what use.

不是我说你，你有什么用。

You are so happy you're not me right now.

你应该为不是我而庆幸。

Your dad wants to see you, not me.

你爸爸想要见你，不是我。

A hands-on father of Brooklyn, 16, Romeo, 12, Cruz, 10, and Harper, 4, Beckham says he's getting the most ribbing from his eldest: "Brooklyn was the one who was like, 'Are you sure it's not me that's meant to be there today?'"

身为资深父亲的贝克汉姆有四个孩子——16岁的布鲁克林、12岁的罗密欧、10岁的克鲁兹和4岁的哈柏，他说大儿子嘲笑得最厉害，布鲁克林说：“你肯定当选的那个人不是我？”

'If I'm not me then who the hell am I?' he asks anxiously, but his dilemma doesn't much matter, since he's no more a full-fleshed character than the hordes of robocops chasing after him.

他在影片中焦急地问道：如果我不是我，那我到底是谁？但他的困惑无关紧要，因为他不再是一个血肉丰满的角色，与那群追杀他的机器战警无甚差别。

Miss, you need to get out from behind the counter now before I... Uh, please take her, not me.

小姐，你最好现在就从柜台后面出来，否则我就…你要人质抓她吧，别抓我。