It marked a turning point: the third man was here to stay.

The demand for increasingly more power is here to stay.

对于计算能力越来越多的需求我们就不再进行介绍了。

Because one thing is for certain: the Chinese are here to stay.

因为有件事是值得肯定的，就是：中国就在我们面前。

Do you think high unemployment is here to stay?

你认为高失业率会一直持续下支吗？

Some are here to stay even as the economy recovers.

一些趋势即使经济复苏也挥之不去。

But our love is here to stay.

原来我真的是离不开爱的女子。

Organizational distribution and global development and delivery are here to stay.

组织的分布和全球的开发和交付成为大家通用的。

Whether you like it or not, I'm here to stay.

不管你喜不喜欢我不会离开的

Everyone knew hard times were here to stay.

人人都知道艰苦的日子是不会轻易过去的。

She's come here to stay.

她这次来是要住下来。

I also wanted to be part of a program that is here to stay in China.

另外，我想成为一个会长久留在中国的EMBA项目的一员。

Now it looks as though they're here to stay.

现在它似乎在此停留。

Project management is here to stay.

项目管理就这样发展起来了。

Now a love is here to stay.

现在这份爱在这里。

I thought love was always here to stay.

我以为爱情会一直存在。

You're here to stay, deep in my heart.

你停驻在我心里久久不退。

This state of affairs is probably here to stay, which is not good news.

这种形势可能会持续一段时间，这不是好消息。

It seems that it is here to stay.

它似乎是在这里留下来的。

Bottom line, winter came early and it might be here to stay.

底线，冬天提早来临并且可能会一直持续这种天气。

But, to many,$ 60 oil looks like it is here to stay.

但在很多人看来，油价似乎会停留在每桶60美元的水平。

If this finding – so far limited to the depths where the Pacific and Indian oceans wash into each other – is true for the blue planet as a whole, then the questions of climate change take on a new urgency.

这个发现目前仅限于太平洋与印度洋交汇的深海区域，如果这个现象在全球都普遍存在，那么气候变化问题将变得更加紧迫。