ANCHOR And it's not a Christmas carol, but Santa Claus that draws people to Finland.

When the ghost of Marley appeared to Scrooge in Dickens's "A Christmas Carol" ( 1843), and Scrooge looked his transparent body "through and through," he illustrated a shift in the ways ghosts became real to people, how ghosts were seen and remembered.

在狄更斯1843年出版的《圣诞颂歌》（A Christmas Carol）中，马利（Marley）的鬼魂来到斯克鲁奇（Scrooge）面前，而斯克鲁奇能够“看穿”那个透明的躯体。这说明鬼魂显灵的方式——如何被看到与记忆——发生了转变。

His works include A Christmas Carol, David Copperfield, Great Expectations, Oliver Twist, and numerous other novels.

他的作品包括《圣诞颂歌》，《大卫。科波菲尔德》，《远大前程》，《雾都孤儿》等等。

The American movie star has now been spotted on set with Hugh himself, and it looks like ‘Jones’ and Daniel are getting cosy once more – no see-through tops or mini skirts in sight, though.

这位美国电影明星现在已被拍到与休·格兰特一同出现在片场，看起来“琼斯”和丹尼尔又一次亲密无间了——不过，这次没有透视上衣或迷你裙。

You had a much publicised relationship with actress Ren é e Zellweger a couple of years back.

几年前你和女演员RenéeZellweger有过一场引人关注的关系.

The generality of people are neither good nor bad, but somewhere in between.

大多数人既不善也不恶，而是介于两者之间。

Neither work nor study is to suffer.

工作学习两不误。

Neither Jack nor I have seen this film.

杰克和我都没有看过这部电影。

Neither you nor he is right.

你和他都不对。

Neither you nor this young man is anything.

你也罢，那个年轻人也罢，都不是什么举足轻重的人物。

Wouldn't that be so cool to go to a school made out of bottles?

要是能读一所用瓶子堆起来的学校就太给力了

A: It would be so cool if I can win this contest.

要是我能赢了这项比赛的话该有多好。

Don't be so cool shout out sweetie.

不要冷淡的说宝贝。

Don't be so cool with me.

不要对我这么残忍！

Oh, I knew you'd be so cool about this.

我就知道你会替我高兴。

It was shocking, Kendall said. How can people be so cool?

太让人震惊了，肯德尔说，人们怎么会这么酷？

It would be so cool if I can win this contest. I don't think I'm good enough, though.

要是我能赢了这项竞争的话该有多好。但我不以为自身足够好。

My purse? In "Interview"? That would be so cool.

我的包上《访谈》杂志吗真是太酷了

Have you ever played mah-jong?

你打过麻将 吗 ?

Mahjong Games, according to different places playing different rules!

麻将游戏, 根据地方不同玩法规则也不同!

He is rash in playing mahjong , and is totally obsessed with it.

他打起麻将来不管不顾, 很是入迷.