Neither of this year's biggest domestic hits, 'The Avengers' and 'The Hunger Games,' relied on the strength of a sole marquee name.

And "The Avengers," from Walt Disney Co.'s Marvel Studios, took in$ 10.8 million over the weekend.

华特-迪士尼公司（Walt Disney Co.）旗下Marvel Studios出品的《复仇者联盟》上周末获得了1080万美元的票房。

And Disney struck pay dirt with "The Avengers: Age of Ultron," which grouped together Marvel superheroes and delivered$ 459 million in domestic sales.

迪士尼公司找到了宝藏，它的《复仇者联盟：奥创纪元》（The Avengers:Age of Ultron）集合了漫威超级英雄们，获得4.59亿国内票房。

The Avengers was the highest-grossing movie domestically of 2012, according to the website Box Office Mojo, and was well-reviewed.

根据Box Office Mojo网站上的好评显示，复仇者联盟2012年在国内取得了最高的票房。

He won't see another huge payday until 2015 when Avengers: Age of Ultron hits theaters.

直到2015年《复仇者联盟：奥创纪元》（Avengers:Age of Ultron）上映，他才能迎来下一个丰收季。

Due to their ties to both the Avengers and X-Men mythologies, these two are the only characters to cross over between both movie franchises.

因为与复仇者联盟和X战警这两个神话世界的双重联系，他们成为两个系列电影中仅有的共享版权角色。

Disney+ series WandaVision, brings back Avengers members Vision ( Paul Bettany) and Scarlet Witch ( Elizabeth Olsen) for a madcap serial spinoff;

迪士尼+系列《旺达幻视》带来了《复仇者联盟》成员幻视（Paul Bettany）和猩红女巫（Elizabeth Olsen），开展衍生剧的拍摄；

After a few days of teasers, here at last is the first official trailer for 'Justice League,' the DC Extended Universe's answer to 'The Avengers.'

在放送了几天片花后，《正义联盟》的首支官方预告片终于推出。《正义联盟》是DC扩展宇宙对漫威《复仇者联盟》的回应。

They give him a sense of security, and promise relief from the anxiety attacks he has been having since his near-disaster at the end of 'The Avengers' last year.

它们给他带来安全感，也给他带来能从焦虑中解脱出来的希望，自从去年在《复仇者联盟》（The Avengers）结局处遭遇到那个险些成为灾难的事件以来，他就一直受此折磨。

This year, only four movies did that: "Jurassic World,""Age of Ultron,""Inside Out" and Universal's animated "Minions."

而今年，只有4部影片取得了这个成绩，分别是《侏罗纪世界》、《复仇者联盟2：奥创纪元》、《头脑特工队》和环球影业的动画片《小黄人大眼萌》（Minions）。

The Avengers should never have worked. Too many characters, too many egos, and an inexperienced director, The New York Times movie critic A.O. Scott wrote in his review.

《复仇者联盟》这部电影本来就不应运作：人物角色太多，个人主义英雄太多，导演经验不足。《纽约时报》电影评论员A.O.斯科特在其评论文章中写道。

With a career that began in 1939, White has acted for over 74 years, with roles in shows such as "The Golden Girls,""The Mary Tyler Moore Show," and "The Carol Burnett Show."

贝蒂·怀特成为“荧屏生涯最长女艺人”这项纪录的保持者。1939年出道的怀特演艺生涯长达74年，参演过《黄金女郎》、《玛丽·泰勒·摩尔秀》、《卡洛尔·伯纳特秀》等多部剧。

Sandwiched in between Freeman and Hanks is Carol Burnett, with a score of 24 for trustworthiness and an 80 for appeal.

卡罗尔·伯内特（Carol Burnett）的排名介于弗里曼和汉克斯之间，她的信任度得分为24，吸引力得分为80。

What's the favourite Christmas Carol of new parents?

刚当上爸妈的人圣诞节最喜欢唱什么歌？

Parents want their children to read Charles Dickens' classic 'A Christmas Carol' more than any other book during their lifetime.

相比其他的书，家长们最希望他们的孩子读查尔斯狄更斯的《圣诞颂歌》。

He started his acting career performing the role of Tiny Tim in "A Christmas Carol" for three years.

他开始了他的演艺生涯，表演的角色，小提姆在“圣诞颂歌”为三年。

A Christmas Carol, Charles Dickens

《圣诞颂歌》，查尔斯·狄更斯

All the tests are initialized with the Project Gutenberg EBook of A Christmas Carol ( 182,029 bytes) and apply a successive series of mutations to it.

全部测试都用Project Gutenberg版本的电子书圣诞欢歌初始化（182029个字节），并对其连续应用一系列变换。

He represented the spirit of good cheer on christmas, and is reflected in the "ghost of Christmas present" in a Christmas Carol by Charles dickens.

他代表了圣诞节的快乐精神并以“现在之灵”的形象出现在了查尔斯？狄更斯的《圣诞欢歌》中。

A Christmas carol is a song whose lyrics are on the theme of Christmas, or the winter season in general.

圣诞颂歌的歌词是以圣诞节乃至整个冬季为主题。

The story of "A Christmas Carol" is one of personal change, of turning over a new leaf, to use an idiom.

《圣诞颂歌》这个故事是指一种个人变化或翻开新的一页。