The Landaulet is based on the Maybach 62S.

The Maybach has been adopted as the ultimate status symbol by Russia's super-rich.

迈巴赫被视作俄国超级富豪的”终极身份象征“。

Mercedes toyed with the name "Maybach Zeppelin" but sensibly decided the blimp connection might not be a positive one.

奔驰一开始考虑过“迈巴赫•齐伯林”这个名字，不过他们二人设计的飞艇也叫这个名字，奔驰也明智地认为把自己的汽车和飞艇扯在一块儿不是什么好事。

Formal, ceremonial, heavy, a preemie Maybach.

它看上去正式、庄重、庞大，犹如早产的迈巴赫（Maybach）。

Daimler debuted the blue and silver Maybach at the show, with entertainment by pop singer Leona Lewis.

戴姆勒公司的蓝色和银灰色豪车迈巴赫首次亮相，流行歌手丽安娜•刘易斯担任车模。

Sherri Shepherd ( co-host of ABC's The View, and author of Permission Slips): No, and none of my friends are looking for that. I didn't know Denzel had a Maybach, but

雪莉·谢尔普德（ABC节目《观点》主持人，《请假条》作者）：不，而且我的朋友没有一个追求这个。我都不知道丹泽尔有一辆迈巴赫，不过

Ending almost a decade of losses, Daimler is shutting down its super-luxury Maybach brand.

持续将近10年的亏损后，戴姆勒汽车公司（Daimler）终于关闭了豪车品牌迈巴赫。

Zetsche will be glad to wipe his hands of Maybach ( pronounced my-bock).

柴奇将会很高兴终于能够摆脱迈巴赫。

Not quite as big a mistake as the DaimlerChrysler merger, but still lacking a resolution, Maybach, the uber-Mercedes brand, has almost vanished from sight.

迈巴赫是奔驰公司旗下的超豪华品牌，然而现在它几乎完全淡出人们的视线。相比戴姆勒与克莱斯勒的合并，这算不得一个大错误，但仍然缺乏解决方案。

The Maybach epitaph will not be a not pretty one.

如果为死去的迈巴赫写篇墓志铭，碑文恐怕不会很体面。

Maybach 57S is sports vehicles among its latest series.

CarreraGT使用10缸发动机，除了跑车之外很少用于其他车型。迈巴赫的最新款57S是其系列车型的运动款。

The horsepower of Maybach 57S is stronger than Maybach 57 or 62.

迈巴赫57S比迈巴赫57或62马力更为强大。

There are only a few dozen in Russia and this was the first case of one being stolen, the daily said.

根据该日报称，在俄国仅有数十迈巴赫辆。这是第一辆被盗迈巴赫车。

A Bentley SUV could add to the bottom line since its corporate parent, Volkswagen, already has invested in the architecture and engineering used for the Porsche Cayenne and VW Touareg.

宾利SUV是能赚钱的，因为它的母公司大众公司（Volkswagen）已经为保时捷卡宴和大众途锐（Touareg）的车体架构和工程技术投了钱。

At my youngest child's school, someone keyed my Porsche Cayenne during the parent-teacher meeting.

在我最小孩子的学校，有人在家长会期间刮花了我的保时捷卡宴（Porsche Cayenne）。

It has the raw power to out-perform a Porsche Cayenne Turbo at a fraction of the price.

它的原生动力涡轮法相比较，一辆保时捷卡宴以小量的价格。

Porsche is hoping the entry-level SUV will fill out its portfolio the same way the Panamera ( luxury sedan) and the Cayenne ( luxury SUV) evened it out past the sports car core it developed with the 911, Cayman and Boxster.

保时捷希望这款入门级SUV能像豪华轿车Panamera和豪华SUV卡宴一样，补全其产品组合，甚至超越保时捷在开发911、卡宴和Boxster过程中形成的运动汽车核心技术。

Sports-car manufacturer Porsche on Sunday debuted its four-door Panamera.

跑车制造商保时捷在周日首次推出了四门的Panamera车型。

The sports car maker has doubled its sales with the Cayenne sport utility and Panamera four-door.

保时捷的卡宴（Cayenne）SUV和四门版帕纳梅拉（Panamera）的销量已经翻了一番。

Macan comes offering a choice from two engines for its new ride: a 3.0-liter twin-turbo V6 that gets 340 horsepower ( it's the same engine as the one in the Panamera) or a 3.6-liter twin-turbo V6 that gets 400 horsepower.

Macan提供了两种引擎选择：3.0升双涡轮V6引擎（与Panamera的引擎一样）及3.6升双涡轮V6引擎，前者提供340马力，后者则为400马力。

Porsche is hoping the entry-level SUV will fill out its portfolio the same way the Panamera ( luxury sedan) and the Cayenne ( luxury SUV) evened it out past the sports car core it developed with the 911, Cayman and Boxster.

保时捷希望这款入门级SUV能像豪华轿车Panamera和豪华SUV卡宴一样，补全其产品组合，甚至超越保时捷在开发911、卡宴和Boxster过程中形成的运动汽车核心技术。