In a study published in Nature Scientific Reports, we reveal just how deep this injustice runs.

The clear message of the scientific reports is that there should be a drastic cut in car use

那些科学报告清清楚楚地告诉人们应该大幅削减汽车使用量。

Compiling standards of academic papers and scientific reports are brought forward.

学术论文、科技报告的构成及规范编写进行阐述。

Defence Scientific and Technical Reports is Important Resource of Defence Science and Technology Development

国防科技报告是国防科技发展的重要资源

Advances of the IPCC scientific assessment reports

IPCC科学评估报告研究进展

Other proposed measures include CAS producing more regular scientific reports for policymakers with wider participation by scientists from other institutions.

其他被提及的举措包括中科院要广泛吸纳其他机构的科学家，共同为决策者提供更多的科学报告。

The last few years have witnessed a meteoric rise of microblogging platforms, such as Twitter and Tumblr.

过去几年中我们见证了微博平台的迅猛发展，新浪微博、腾讯微博等已成为新的媒体形式。

Follow the calculus tag on Tumblr, and yes, you will see people complaining about calculus,

如果你在Tumblr搜索微积分的标签，没错，你会看到很多人在吐槽微积分，

Tumblr represents a ton of page views ripe for display monetization.

Tumblr则拥有大量网页点击率，靠做展示广告赚钱的时机已经成熟了。

To be sure, the power of math and corporate finance can build a good investment case for Yahoo/ Tumblr.

诚然，仅从数学和公司财务的角度看，雅虎收购Tumblr可以构成一笔很好的投资。

The biggest was her$ 1.1 billion purchase of blogging site Tumblr.

雅虎迄今最大的一笔交易是出资11亿美元收购轻博客网站Tumblr。

It looks like yahoohas offered to buy Tumblr for the sticker-shock price of$ 1.1 billion.

现在看来，雅虎（Yahoo）以11亿美元天价收购轻博客网站Tumblr已成定局。

Diandian, for example, resembles Tumblr, an American blogging platform.

例如，点点就是模仿的美国轻博客社区Tumblr。

Tumblr has attracted 50,000 users so far and 10,000 posts an hour are coming into its micro-blogs.

Tumblr迄今吸引了5万用户，它的微型博客站点上每小时增加1万个帖子。

Tumblr rose from obscurity in 2011 to a frequently used social media site in one year.

一年之内，Tumblr从2011年的默默无闻上升为一个经常使用的社会媒体网站。

The likes of youtube, twitter, and Tumblr all grew and gained popularity in part because they were open to content from anyone.

YouTube、Twitter和Tumblr等科技类公司之所以能够成长起来，同时受到普遍欢迎，部分原因在于这些公司提供了一个开放性平台：任何人可以在这些平台上发布任何内容。

Nor am I saying that private equity experience matters too much when acquiring a company that has insignificant cash flow ( i.e., Tumblr).

我也不是说，对于收购一家现金流不高（如Tumblr）的公司，私募股权经验有多么重要。

It may be sexy for Yahoo to buy Tumblr, but will it have a positive return?

雅虎收购Tumblr的交易可能看起来很吸引眼球，但是它是否会带来正面收益？

Yahoo is acquiring online blogging forum Tumblr for just over a billion dollars cash.

雅虎公司用11亿美元收购了在线博客网站坦布尔公司。

They argue that pitches are more likely to hit home if they come from friends on Facebook, twitter, Tumblr or Google+.

他们认为，如果Facebook、Twitter、Tumblr或Google+等社交网站上的好友能为一款商品做活广告，那么就一定会起到很好的广告效应。

One could argue that Tumblr started this relatively recent need for image-driven social connection between brands and their customers.

人们或许会说，启动这种相对新颖的品牌与其顾客之间的图片驱动型社交联系乃是Tumblr。