However, new rated smoke card has not yet become effective, and original rated smoke card, of which symbol of smoke intensity value stipulated to be R b is still used, a definite error is therefore caused in smoke measurement.

On Revising the Smoke Readings of the Rated Smoke Cards

标定烟度卡的烟度值修正

Relation Between Smoke Intensity Values on Old and New Rated Smoke Cards

旧标准烟度卡烟度值Rb与新标准烟度值SF之间的关系

Officials at an east China zoo say two rare cubs, born to a male lion and a female tiger, are being nursed back to health by a kindly dog.

中国东部一家公园的官员说，雄狮和雌虎交配而生的两只稀奇的幼崽，被一条好心的狗照看又恢复了健康。

Triton the11-year-old male lion prefers a soccer ball to playing with any of the7 females he lives with at the zoo's lion enclosure.

这头11岁大的雄狮名叫海神，因痴迷足球，不愿与动物园内其它7头雌狮玩耍。

The hunter picked up his rifle sight: the mother-in-law was backed up against a thick, impenetrable bush, and a large male lion stood facing her.

猎人拿起来复枪，喝了一大口威士忌，和妻子一起去寻找岳母。在距离帐篷不远的空地，他们看到一个令人不寒而栗的场景：岳母站在一片浓密的灌木丛前，无法后退，面前对着一头雄狮。

It's only the male lion that has the wonderful golden mane.

只有雄狮才有金黄色的漂亮鬣毛。

When a new male lion takes over a pride what he does is kill all the remaining cubs and any lionesses undergo spontaneous abortions.

当一个新雄狮接管领地，它将杀死留下的幼仔，和任何经历过自然流产的雌狮。

A Chinese zoo official says two rare cubs born to a male lion and a female tiger arebeing nursed by a dog after they were abandoned by their mother.

一名中国动物园官员告诉记者，一只小狮子和一支小老虎在被它们的母亲抛弃后，现交由一只狗代乳。

The two resident designers for 2016-edition Zoo Jeans are Curtis, a 19-year-old male lion, and O'Neal, a 16-year-old female.

2016版动物园牛仔裤的设计师是19岁的雄狮柯蒂斯和16岁的雌狮奥尼尔。

On her way to meet the Wizard, Dorothy runs into three men who need help. She runs into a scarecrow, a tin man, and a male lion, and she agrees to let them follow her on her journey to see the Wizard.

路上，桃乐丝遇见了三个需要帮助的人：稻草人、铁皮人和一头雄狮，为了达到各自的愿望，桃乐丝答应他们一同前行。

Male Lion+ Magpie: Heading for Mature Socialism& On the Importance of the Construction of Ideology and Ethic

雄狮+喜鹊：走向社会主义成熟&谈思想道德建设工程的重要性

The Albion male lion will certainly stand on the peak of football of the world.

英格兰雄狮一定会站在世界足球之巅。

Examples are Manny Pacquiao and Melanie Marquez. They may speak Carabao English, but so what?

例子是MannyPacquiao和MelanieMarquez.他们说着蹩脚英语，可是又怎样呢？

The Carabao And The Shell

水牛和贝壳

Both began with a collapse in asset prices following a speculative frenzy.

这两轮熊市都始于投机热潮之后出现的资产价格暴跌.

In 2000-01, it at the bottom of a very deep bear market.

2000至2001年, 黄金处于一轮非常深的熊市底部.

But bears doubt that profits will rebound so dramatically.

但熊市论者怀疑,明年利润是否能大幅回升.

The state has seen down markets in the past, however.

然而加州房市也曾经遭遇熊市.

The lambs lost a lot of money during the bear market.

小散户在熊市中损失极大.

After all, in the bear market, the profit already quite rich.

毕竟在熊市中, 获利已经相当丰厚了.