This is the first time that WhatsApp has shared any user data with its parent.

Five: WhatsApp is the fifth most downloaded app on Android devices.

第五：WhatsApp是安卓（Android）设备下载量排名第五的应用。

Facebook also recently acquired the messaging service WhatsApp for$ 19 billion.

最近，Facebook又以190亿美元的价格收购了通讯服务应用WhatsApp。

Why do you chat using Facebook Messenger or WhatsApp, also owned by Facebook?

为什么要用Facebook Messenger或同样隶属于Facebook的WhatsApp聊天呢？

That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications — using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity ．

这可能意味着要么开发一种统一的方式来标记视频和图像,显示视频和图像的制作时间和制作者,要么干脆放弃电话,转向基于数据的通信——使用FaceTime或WhatsApp之类可以与你的身份绑定的应用程序。

WhatsApp have more 600 million users.

WhatsApp的用户超过6亿人。

WhatsApp built its business on the idea of offering instant messaging without the fees that carriers often charge.

WhatsApp建立公司业务的理念是，提供一种无需向运营商支付费用的即时通讯服务。

WhatsApp is particularly popular outside of the U.S.

WhatsApp在美国以外特别流行。

and Facebook's messaging services, Messenger and WhatsApp.

以及Facebook的通讯服务——Messenger和WhatsApp。

WhatsApp destroyed the SMS market in five years where it would have taken 20, 30, 40 before.

WhatsApp在5年时间里摧毁了短信市场，而过去这个过程会需要20、30甚至40年。

Today, WhatsApp has close to 1bn users sending 30bn messages a day.

如今，WhatsApp拥有近10亿用户，每天发送300亿条信息。

Zero marketing costs at WhatsApp feeds this hope.

而WhatsApp市场营销支出为零的做法，进一步强化了这种希望。

Zero Number of ads that appear on WhatsApp. The service doesn't sell ads.

零：WhatsApp上的广告数量为零，该应用程序不刊登广告。

Yet in its short life WhatsApp has taken huge bites out of the lucrative text messaging markets.

然而，成立没几年的WhatsApp在有利可图的文本信息市场占据了巨大份额。

Without taking advertising directly, data from WhatsApp could help make Facebook ad targeting more precise.

WhatsApp不直接做广告业务，不过它的数据可能会帮助Facebook提高广告定位投放的精准度。

WhatsApp was the only one my parents didn't need help figuring out.

在这四款测试应用中，WhatsApp是唯一一款我父母不需要指导就能掌握的。

WeChat offers users services far beyond the simple messaging functions available in WhatsApp.

微信向用户提供的服务，远远超越了WhatsApp所提供的单纯聊天功能。

Facebook just paid about$ 42 a subscriber for WhatsApp.

Facebook刚刚为WhatsApp的每位注册用户支付了大约42美元。

WhatsApp continues to enjoy massive global reach, but its future in Asia is unclear.

WhatsApp继续在全球范围内享有大量用户群，但它在亚洲的前景则不那么清晰。

The 92-year-old Marvel godfather made a surprise cameo on the series, popping up at a street-side shoeshine stand.

92岁的漫威教父在《卡特特工》剧中惊喜的打了个酱油，他突然出现在街边擦鞋摊中。

Much more striking, however, is that the latest round of euphoria involves emerging markets that were mere spectators during the last one, above all China.

更加让人侧目的是那些在上一轮网络经济热潮中打酱油的市场&尤其是中国市场，他们的崛起让人兴奋不已。