They recalled the influence which the ignorance of past ages ascribed to her.

Do not be misled, youngfriends, by stupid superstition.

青年朋友们!千万别让愚昧无知的迷信把你们引入迷途.

It is only the very ignorant who think themselves very wise.

只有愚昧无知的人才会自以为很聪明.

The article author is really fierce! The penetrating elaboration, has the persuasive power extremely!

文章的作者独具只眼, 论述精辟, 有很强的说服力!

They made open and secret investigations to solve this criminal case.

他们明察暗访,把这件案子侦破了.

After both open and secret investigation, we finally made his criminal facts clear.

经过一番明查暗访, 我们终于搞清楚了他的犯罪事实!

Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred Battles without defeat.

知己知彼, 百战不殆.

Business is like a war, you must understand your enemy to win the war.

做生意就向打仗一样, 只有知己知彼方可百战百胜.

Know the mutant ; kill the mutant.

知己知彼, 百战百胜.

Your must know both your opponent and yourself.

要知己知彼.

Nor is there likely to be until the enemy is properly understood.

而且在做到知己知彼以前也不可能有治愈的方法.

The focus was entirely on understanding the enemy and oneself.

焦聚全集中在知己知彼上面.

At some times this approach may be perfectly justifiable; however in the many circumstances it is merely a whim of the project team.

有时此方法可能很有道理，但在多数情形下，它只能让项目组感到莫明其妙。

I am afraid you will not be able to make it out, but I hardly know what I have written.

我怕你一定觉得莫明其妙吧，我自己也简直不知道在写些什么。

He was unaccountably pleased to have found the answer to his conumdrum so quickly.

这么迅速就找到这个难题的答案，他莫明其妙地高兴起来。

I glanced up, and he was staring at me, that same inexplicable look of frustration in his eyes.

我抬头瞥了一眼，而他正盯着我看，眼神还跟原来一样，充满了莫明其妙的失望之情。

All the little children had come up to the landing outside, to look at the phenomenon of Peepy lying on my bed.

所有的小孩都上来了，站要外面的楼梯口上，莫明其妙地望着躺在我床上的啤。

He was seized with a restlessness he could not account for.

他突然感到一阵莫明其妙的不安情绪。

Shouting slogans at each other, hating, not even trying to understand.

互相诋毁的口号，莫明其妙的仇恨。

Sometimes I'm so frightened, I don't believe, I'll get over it. My body changed in a way that frightened and pleased me, yet left me puzzled.

有时我真害怕，我恐怕熬不过这一天。我身上有一点变化都使我害怕，使我欢喜，使我莫明其妙。

Dr Manette had been put in prison so that he would keep silent over this matter.

曼奈特医生莫明其妙地被关进了监狱，使他无法把这件事张扬出去。