And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.

His heroic deeds will be everlasting.

他的英雄事迹将万古长存。

True friendship lasts forever.

真正的友情万古长存。

The life of Qian Xuesen is great and glory one with eternal scientific achievements and splendid scientific idea.

钱学森的一生。是伟大的、光辉的一生，他的科学成就，万古长存；他提出的科学思想。

Wily criminals are increasingly operating black-market phoning businesses based in parks and on street corners.

那些老谋深算的罪犯们愈来愈多地在公园或街角从事黑市电话的交易.

The worst that can be said is, that he schemes too much.

人们最多只能说他过于老谋深算.

Even large, sophisticated firms failed to understand fundamental characteristics of the book business.

甚至老谋深算的大公司也未能理解图书生意的基本特点.

He was too discreet a man for that.

他为人老谋深算,决不会这么做的.

He plays a deep game.

他老谋深算.

The wary Major thought that all things were for the best.

老谋深算的少校认为一切都在好转.

Wily criminals are increasingly operating black-market phoning businesses based in parks and on street corners.

那些老谋深算的罪犯们愈来愈多地在公园或街角从事黑市电话的交易.

The worst that can be said is, that he schemes too much.

人们最多只能说他过于老谋深算.

Even large, sophisticated firms failed to understand fundamental characteristics of the book business.

甚至老谋深算的大公司也未能理解图书生意的基本特点.

He was too discreet a man for that.

他为人老谋深算,决不会这么做的.

He plays a deep game.

他老谋深算.

The wary Major thought that all things were for the best.

老谋深算的少校认为一切都在好转.

Americans are always quick to have a dig at the British

美国人总是动不动就嘲讽英国人。

She never fails to have a dig at me if she has the chance.

她一有机会就挖苦我.

Whether the molding equipment or the dimensional precision or the cosmetic quality reached the leading position.

无论是造型设备还是铸件尺寸精度、表面质量均属国内领先水平.

The deflection of injection products influences final shape and dimensional precision.

注塑制品的变形影响产品的最终形状和尺寸精度.

The result we get is one of the least achievements for non-symmetric type in dimensional equation.

我们得到的结果也 是非 对称型三维守恒律问题的极少数理论成果之一.