Even large, sophisticated firms failed to understand fundamental characteristics of the book business.

He was too discreet a man for that.

他为人老谋深算,决不会这么做的.

He plays a deep game.

他老谋深算.

The wary Major thought that all things were for the best.

老谋深算的少校认为一切都在好转.

Wily criminals are increasingly operating black-market phoning businesses based in parks and on street corners.

那些老谋深算的罪犯们愈来愈多地在公园或街角从事黑市电话的交易.

The worst that can be said is, that he schemes too much.

人们最多只能说他过于老谋深算.

Even large, sophisticated firms failed to understand fundamental characteristics of the book business.

甚至老谋深算的大公司也未能理解图书生意的基本特点.

He was too discreet a man for that.

他为人老谋深算,决不会这么做的.

He plays a deep game.

他老谋深算.

The wary Major thought that all things were for the best.

老谋深算的少校认为一切都在好转.

Americans are always quick to have a dig at the British

美国人总是动不动就嘲讽英国人。

She never fails to have a dig at me if she has the chance.

她一有机会就挖苦我.

Whether the molding equipment or the dimensional precision or the cosmetic quality reached the leading position.

无论是造型设备还是铸件尺寸精度、表面质量均属国内领先水平.

The deflection of injection products influences final shape and dimensional precision.

注塑制品的变形影响产品的最终形状和尺寸精度.

The result we get is one of the least achievements for non-symmetric type in dimensional equation.

我们得到的结果也 是非 对称型三维守恒律问题的极少数理论成果之一.

ABS offers a balance of strength toughness high gloss processability non-toxicity high dimensional accuracy and stability.

ABS提供在强度、韧性、高光泽、加工性能、著色性能、无毒性、高尺寸精度和稳定性诸性能方面的最佳平衡.

Both dimensional accuracy and surface roughness of the metal handicraft in ceramic mold meet technological requirement.

该陶瓷型用于制作金属工艺品，尺寸精度和表面粗糙度均达到技术要求。

Rotary cutting is line contact with operating pressures small, moulding stability, geometric shapes, dimensional accuracy.

圆压圆模切是线接触,工作压力小, 产品成型稳定性好, 几何形状 、 尺寸准确.

METHODS: A dimensional method which can be used to deal with the biological system is presented.

方法: 提出了一种适合分析生物系统动力学特征的量纲分析方法.

On the basis of the dimensional method, the practical two or dimensional method is developed.

并在一维问题的固结简化计算方法基础上建立了二、三维的简化方法.

Check the direction of rotation from the agitator according to direction arrow in the dimensional drawing.

从鼓吹者根据尺寸的图的方向箭检查旋转的方向.