( Laughter) And we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self-serving, not my responsibility kind of phenomenon.

She said we can no longer categorize these problems as separate from our own.

她说我们不能再将这些问题归于“事不关己高高挂起”的范畴。

It boots not to complain.

怨天尤人毫无好处.

A bad loser, is one who complains when he loses.

没出息的失败者(失败后怨天尤人的人).

The more complain, the more reason you have to complain.

越怨天尤人, 就越有理由抱怨.

I learned not to get angry at obstacles, not to resent obstacles.

我学会了碰到障碍时能沉得住气 、 从不怨天尤人.

Don't be dismal or fret , but do your duty and you'll get your reward.

别垂头丧气,怨天尤人了吧.尽到你自己的责任,你会得到报偿的.

Our gun-deck is full of complaints.

装炮的甲板怨天尤人.

It's simply not in her nature to grumble.

怨天尤人根本就不是她的性格。

She is always complaining about something.

她总是怨天尤人.

Ma car is not easy hanging beam line, ruggedyin ping out insurance.

束马悬车不易行, 崎岖险道出阴平.

He could have argued the case, but he didn't.

他本可以对那件事据理力争的, 但他没那么做.

He fought his case in various courts.

他在各个法庭为他的案子据理力争.

Scorpio on the other hand is intensely emotional and really needs an equally passionate partner to merge with. Therein lies their bliss.

而天蝎座是一个情感强烈的星座，他们真的需要对等的激情才能达到水乳交融—这才是他们幸福的根本。

The documentary shows Xiao Zhang's mental experience of settingfree from the puzzled feelings.

纪录片《迷墙》展现了小张从扑朔迷离的情感世界中逐渐解脱的心灵历程.

Gates complicated and confusing people's attitude Have to seriously look at the news.

盖茨扑朔迷离的表态让人不得不对此消息认真看待.

The scramble to house the UK's only Las Vegas-style super casino is turning into a lottery.

英国各城市为修建国内唯一一座拉斯维加斯 式 超级赌场的争夺,正变得扑朔迷离.

Aviation Group and the East Star Airlines merger between the more and more complicated and confusing.

中航集团与东星航空之间的并购案越来越扑朔迷离.

All this is very strange.

所有这一切是多么扑朔迷离啊!

The harder researchers look for it , the more elusive it appears.

研究人员越苦苦寻觅,好像它越扑朔迷离.

Christie's detective stories are famous for their complicated and confusing plots.

克莉斯蒂的侦探小说以扑朔迷离的情节而闻名.