These18-hour cities are beginning to make waves in real estate rankings and attract more real estate investment.

News of the rediscovery of "Go Set a Watchman" threw the literary world into turmoil.

重新发现《设立守望者》的消息在文学界引起轩然大波。

In 2005, Laura Bush's presence at New York's Fashion Week rippled through the industry like the Second Coming.

劳拉？布什曾现身2005年纽约时尚周，在时尚界掀起轩然大波。

Appointed in 2012, Mr Simons arrived at Dior amid the chaos of John Galliano's dismissal after the celebrated designer was filmed embarking on an alcohol-fuelled racist outburst in a Paris bar.

西蒙斯2012年出任迪奥创意总监，当时正逢其前任创意总监约翰加里亚诺（John Galliano）因在巴黎某酒吧酒后失态大放种族歧视厥词而遭解聘、从而掀起轩然大波之际。

The wedding rumours between Louis Koo and Jessica Hsuan have set the internet ablaze but Louis' manager has spoken up to dispel it.

近日，古天乐和宣萱的婚礼传闻在网上引发了轩然大波，但古天乐的经纪人已经出面辟谣。

A Chinese couple have caused an outcry after allegedly leaving their child inside a locker at a public bathhouse.

据报道，在中国一对夫妇将他们的孩子留在了公共澡堂的置物柜里之后，这一事件引起了轩然大波。

This has sent shockwaves through the staid, state-dominated financial sector and shows that his ambitions extend well beyond online retail.

这在古板的、公有制为主体的中国金融行业激起了轩然大波，并表明马云的雄心远远超出了在线零售业。

But a recent incident in Taiwan has become a sensation and turned that image on its head.

但最近发生在台湾的一次事件引起了轩然大波，完全颠覆了这一画面。

There was an uproar in Sweden about it, with politicians from all sides of the aisle accusing them of wasting taxpayers" money.

这件事随即在瑞典引起了轩然大波，各方政客都在指责他们浪费纳税人的钱。

When The Onion tweeted inadvisedly about Quvenzhan é Wallis shortly after the Oscars ended last night, Twitter exploded in outrage.

昨晚的奥斯卡颁奖典礼刚落幕，洋葱新闻网发表了一条有关奎文赞妮·瓦利斯的欠考虑的微博，即刻在推特网上引起轩然大波。

A video of Tesla's alleged newest product was posted to YouTube, and it seems to have generated quite the buzz on social media.

一段所谓特斯拉最新产品的视频被发布到了YouTube上，好像在社交媒体上引起了轩然大波。

Kraken, Plesiosaur, underwater UFO or maybe even a massive whale, whatever is lurking in the dark fridge waters near Antarctica is a massive creature creating quite a stir.

海怪，蛇颈龙，水下UFO或者甚至是一个巨大的鲸鱼，无论是潜伏在南极洲附近海域冰冷黑暗的深海中的庞大生物是什么，它都已引起轩然大波。

Thedish became a hit on the Internet and is called the weirdest mooncakes.

这款菜在网上引起轩然大波，被誉为最奇葩的月饼。

However, it seems the trick was enough to break the Internet when people reacted to the ground-breaking chopsticks news with absolute shock and amazement.

但就是这样一个简单的窍门也足以在网上掀起轩然大波，毕竟这种一次性筷子的用法闻所未闻，人们无不对此表示讶异。

The incident has caused uproar on Chinese social networking sites. Local officials have been accused of acting in a high-handed manner.

此事件在中国社交网站上引起轩然大波，当地官员被指责行事霸道。

Wherever the superhero came from, he certainly caused a stir.

不管这个超级英雄是从哪来的，总之他确实是掀起了轩然大波。

Greenpeace criticism could be especially problematic since outdoor apparel companies go to great lengths to appear environmentally friendly.

绿色和平的批评可能会引起轩然大波，因为户外服装公司总是竭尽全力表现得很注重环保。

Series two of' The Crown," which was released in December 2017, was a huge hit with fans and critics alike. In the main poster for the series, Claire took centre stage.

《王冠》第二季于2017年12月和观众见面，在粉丝和电影评论家中引起轩然大波。第二季海报中，克莱尔位居C位。

The rapper Drake blew up the Internet last fall when a photograph of a praying-hands emoji tattoo, inked onto his right forearm, surfaced on Instagram.

去年秋天，说唱歌手德雷克（Drake）在instagram上发布了纹有双手合十祈祷的emoji表情的右前臂照片，在网上掀起轩然大波。

And Edward Snowden, the whistleblower who opened up the entire controversy earlier this year, made a contribution to it.

至于今年早些时候引起轩然大波的告密者爱德华·斯诺登也做出了贡献。

And she also offered a glimpse of the mind frame of the players who caused an international stir with their uninspired play.

通过她也可以看到因为消极比赛在国际上引起轩然大波的运动员们心里的想法。