But a recent incident in Taiwan has become a sensation and turned that image on its head.

There was an uproar in Sweden about it, with politicians from all sides of the aisle accusing them of wasting taxpayers" money.

这件事随即在瑞典引起了轩然大波，各方政客都在指责他们浪费纳税人的钱。

When The Onion tweeted inadvisedly about Quvenzhan é Wallis shortly after the Oscars ended last night, Twitter exploded in outrage.

昨晚的奥斯卡颁奖典礼刚落幕，洋葱新闻网发表了一条有关奎文赞妮·瓦利斯的欠考虑的微博，即刻在推特网上引起轩然大波。

A video of Tesla's alleged newest product was posted to YouTube, and it seems to have generated quite the buzz on social media.

一段所谓特斯拉最新产品的视频被发布到了YouTube上，好像在社交媒体上引起了轩然大波。

Kraken, Plesiosaur, underwater UFO or maybe even a massive whale, whatever is lurking in the dark fridge waters near Antarctica is a massive creature creating quite a stir.

海怪，蛇颈龙，水下UFO或者甚至是一个巨大的鲸鱼，无论是潜伏在南极洲附近海域冰冷黑暗的深海中的庞大生物是什么，它都已引起轩然大波。

Thedish became a hit on the Internet and is called the weirdest mooncakes.

这款菜在网上引起轩然大波，被誉为最奇葩的月饼。

However, it seems the trick was enough to break the Internet when people reacted to the ground-breaking chopsticks news with absolute shock and amazement.

但就是这样一个简单的窍门也足以在网上掀起轩然大波，毕竟这种一次性筷子的用法闻所未闻，人们无不对此表示讶异。

The incident has caused uproar on Chinese social networking sites. Local officials have been accused of acting in a high-handed manner.

此事件在中国社交网站上引起轩然大波，当地官员被指责行事霸道。

Wherever the superhero came from, he certainly caused a stir.

不管这个超级英雄是从哪来的，总之他确实是掀起了轩然大波。

Greenpeace criticism could be especially problematic since outdoor apparel companies go to great lengths to appear environmentally friendly.

绿色和平的批评可能会引起轩然大波，因为户外服装公司总是竭尽全力表现得很注重环保。

Series two of' The Crown," which was released in December 2017, was a huge hit with fans and critics alike. In the main poster for the series, Claire took centre stage.

《王冠》第二季于2017年12月和观众见面，在粉丝和电影评论家中引起轩然大波。第二季海报中，克莱尔位居C位。

The rapper Drake blew up the Internet last fall when a photograph of a praying-hands emoji tattoo, inked onto his right forearm, surfaced on Instagram.

去年秋天，说唱歌手德雷克（Drake）在instagram上发布了纹有双手合十祈祷的emoji表情的右前臂照片，在网上掀起轩然大波。

And Edward Snowden, the whistleblower who opened up the entire controversy earlier this year, made a contribution to it.

至于今年早些时候引起轩然大波的告密者爱德华·斯诺登也做出了贡献。

And she also offered a glimpse of the mind frame of the players who caused an international stir with their uninspired play.

通过她也可以看到因为消极比赛在国际上引起轩然大波的运动员们心里的想法。

An active blogger and presence on Twitter, he created a stir in 2011 when he announced he had sold Mojang to Mr Parker, only to say later it was an April Fool's joke.

佩尔松经常写博客、在Twitter上发帖子。2011年，他宣布已将Mojang卖给帕克，引起轩然大波，后来才告诉大家那是个愚人节的玩笑。

Soon, they barely talked and when they did, it always ended on a bitter note.

不久, 他们几乎不能谈话,就是有, 也终因不快而不了了之.

After unit of some counties class often asks us to build good website, nothing definite.

有些县级单位往往请我们建好网站后, 就不了了之了.

The Arsenal boss tracked Drogba's development earlier in his career, but a firm deal never materialised.

在德罗巴职业生涯的早期,阿森纳主帅曾经关注过他, 可惜最终不了了之.

The problem won't just disappear.

这问题不会就这样不了了之的.

A leisurely process of decision-making creates a presumption in favor of eventual inaction.

不慌不忙地作决定就会使人猜测是打算不了了之.

He is a resourceful and resolute manager who a correct assessment of the situation.

他是一位善于审时度势、多谋善断的经理人员.