Over the past several weeks, she had grown increasingly restless.

Mr. Slope had thus left her quite bewildered.

因此,斯洛普先生离开她的时候感到六神无主.

My heart! He has turned me sick in a moment.

我的心 哪 !他一下子就把我搞得六神无主了.

He went to pieces when they told him the tragic news.

人们告诉他那悲惨的消息后,他已六神无主了.

In his view, the perceived risks for Chinese banks are to a certain extent artificially created.

在他看来, 中资银行所谓的风险在某种程度上是庸人自扰.

The situation is not hopeless yet; why do you worry about imaginary troubles?

事情没到不可收拾的地步, 你又何必庸人自扰?

They have made a great fuss about nothing.

他们无中生有,庸人自扰.

Ecstatic philosophy holds that all limitations are self-imposed.

教徒认为一切障碍都是庸人自扰.

It is time enough to cry ho , when you are hurt.

不要庸人自扰.

She might be making all this trouble for nothing.

说不定只不过是她庸人自扰.

She's laid up on end of trouble for himself.

她老是庸人自扰没完没了.

As parents, professors and graduates joined in the singing of Bates's most famous poem, many felt an intense pride in their connection to the graduates and this remarkable college, which has sent forth so many women who leave impressive marks on the world.

家长们、教授们和毕业生共同吟唱贝茨这首名诗，无数人因为他们与毕业生们和这所名校的联系而感到强烈自豪。卫尔斯理桃李满天下，培养出了无数成就斐然的毕业生。

He has also made some achievements in poems and novels and has pupils everywhere after 40 years of teaching.

执教40年，桃李满天下；

Bless our teachers: have students all over the world!

祝愿我们的老师：桃李满天下！

He is an amiable and respected educator of dancing with pupils everywhere.

他还是一位可亲可敬的舞蹈教育家，可谓是桃李满天下。

Sincerely wish you a happy teachers'day, had translated many foreign.

真诚祝您教师节快乐，桃李满天下。

For more than twenty five years, Professor Cheung has been consultant and science board member of several biotechnological companies and holder of a number of licensing agreements.

张教授桃李满天下，受他教益而不同专业的学生都成为了团队领袖、奖项得主和大学教授。

For over sixty years, he has dedicated all his energy and intelligence to expanding and cultivating in art education field, thus he has students all over the country.

六十多年来为了开拓耕耘美术教育园地，他付出了全部精力和聪明才智，桃李满天下。

Basketball superstar LeBron James has weighed in on a row between the NBA and China, saying a team manager who caused uproar with a tweet about Hong Kong "wasn't educated" on the situation.

传奇篮球巨星勒布朗·詹姆斯在NBA和中国之间进行权衡后表示，一名球队经理在推特上转评有关香港的言论而引发轩然大波的行为是一种“欠缺教育”的表现。

The piece triggered a flurry of comments from Huffington Post readers.

文章在赫芬顿邮报读者中间掀起轩然大波。

Another argued that the online outcry over the flight attendant's story, far from signaling progress, was instead cause for concern.'

另一名网友则认为，空姐挨打的遭遇在网上引起轩然大波并不代表着进步，相反，这值得人们担忧。