When I heard the knock at the door , was the frightened out of my senses.

Her mind is distracted with fear.

恐惧使她六神无主.

Having heard such news, he was frightened out of his sense.

听到这个消息后, 他吓得六神无主.

He went to pieces when they told him the news.

人们告诉他那消息后,他已六神无主了.

He is out of his wits, and that worries us a lot.

看他那六神无主的样子, 真叫人担心.

Over the past several weeks, she had grown increasingly restless.

过去几周, 她越来越六神无主.

Mr. Slope had thus left her quite bewildered.

因此,斯洛普先生离开她的时候感到六神无主.

My heart! He has turned me sick in a moment.

我的心 哪 !他一下子就把我搞得六神无主了.

He went to pieces when they told him the tragic news.

人们告诉他那悲惨的消息后,他已六神无主了.

In his view, the perceived risks for Chinese banks are to a certain extent artificially created.

在他看来, 中资银行所谓的风险在某种程度上是庸人自扰.

The situation is not hopeless yet; why do you worry about imaginary troubles?

事情没到不可收拾的地步, 你又何必庸人自扰?

They have made a great fuss about nothing.

他们无中生有,庸人自扰.

Ecstatic philosophy holds that all limitations are self-imposed.

教徒认为一切障碍都是庸人自扰.

It is time enough to cry ho , when you are hurt.

不要庸人自扰.

She might be making all this trouble for nothing.

说不定只不过是她庸人自扰.

She's laid up on end of trouble for himself.

她老是庸人自扰没完没了.

As parents, professors and graduates joined in the singing of Bates's most famous poem, many felt an intense pride in their connection to the graduates and this remarkable college, which has sent forth so many women who leave impressive marks on the world.

家长们、教授们和毕业生共同吟唱贝茨这首名诗，无数人因为他们与毕业生们和这所名校的联系而感到强烈自豪。卫尔斯理桃李满天下，培养出了无数成就斐然的毕业生。

He has also made some achievements in poems and novels and has pupils everywhere after 40 years of teaching.

执教40年，桃李满天下；

Bless our teachers: have students all over the world!

祝愿我们的老师：桃李满天下！

He is an amiable and respected educator of dancing with pupils everywhere.

他还是一位可亲可敬的舞蹈教育家，可谓是桃李满天下。

Sincerely wish you a happy teachers'day, had translated many foreign.

真诚祝您教师节快乐，桃李满天下。