Tender offer has become a hot spot with the development of socialist market economy in China.

Presently, the city layout has become gaugemark off, the construction zone hot spot research area.

当前, 城市设计已成为规划界 、 建筑界的热点研究领域.

Nowadays, cell therapy has become a hot spot, and has got some positive results.

目前细胞治疗成为研究热点, 并获得了一些积极的结果.

...a popular and lively package tour hotspot.

广受欢迎、意趣盎然的包价旅游热点

...a fancy Manhattan hot spot.

曼哈顿一家热闹喧哗的高级娱乐场所

Yet he was not a narrow man.

然而他并不是个坐井观天的人。

Navel gazing seeing which central bank inches ahead of the pack on any form of quantitative easing does little to change perceptions on currency at this stage.

紧紧盯着哪家央行会在任何形式的定量宽松政策方面超前一步颇为坐井观天，不会改变目前人们对汇率的看法。

Any young and vibrant, full of longing for the future artists are reluctant to become narrow view of the narrow-minded.

任何年青而充满活力，对未来满怀憧憬的艺术家都不愿成为坐井观天的狭隘者。

Naval nuclearisation makes this analysis look recklessly complacent.

海军核动力让这种分析看起来就像是坐井观天。

Having limited outlook and being ignorantly boastful are common failings of the people in opposition to the reform.

坐井观天，夜郎自大，是反对改革的人的通病。

I have had to fight shy of invitations that would exhaust time and spirits.

我不得不谢绝费时劳神的邀请.

We must not fight shy of hard work.

我们不应回避艰苦的工作.

Don't fight shy of me.

别躲着我.

All the children fight shy of lessons.

孩子们都不愿做功课.

We all fight shy of a visit to the dentist.

我们都怕看牙医.

Or are they just shy of expressing their love of their country?

或许他们其实是热爱祖国的,只是羞于表达?

You can't fight shy of your responsibility for your children.

你不能推卸对子女应负的责任.

We are not going to fight shy of the challenge.

我们不会回避这次挑战.

I concluded that they were simply shy of strangers.

我断定他们不过是见了陌生人害羞罢了.

The boy is shy of strangers.

这小孩怕陌生人.

I got in touch with him immediately after I received the letter.

我接信后马上和他联系.