The measurement of the concrete stress distribution and the circumferential deformation of the cell body in oval sludge digester of Zhangzhou water treatment plant are carried out on site.

Application of Non-cohesive Prestressing Force on Sludge Digester

无粘结预应力在污泥消化池上的应用技术

Stress Analysis of Egg-Shaped Sludge Digester and Shape Optimization Based on Genetic Algorithm

卵形消化池内力分析及基于遗传算法的形状优化

Methane leakage is observed eventually on sludge digester of concrete structure, because the aperture of the porous formed in the cement condensation is bigger than the diameter of the methane molecule.

混凝土结构的污泥消化池在使用中池体严重泄漏沼气，其原因是水泥凝结时形成的毛细孔孔径远大于甲烷分子直径所致。

Design of agitator and its experimental device for oval sludge digester

卵形污泥消化池搅拌机及其试验装置的设计

Amid daily updates from the pharmaceuticals industry on the latest clinical trials, last week's announcement by Hutchison China MediTech that it had enrolled patients for a study of colorectal cancer was hardly cause for excitement.

在制药业每天都宣布最新临床试验的大背景下，和黄中国医药科技（Hutchison China MediTech）上周宣布已征募病患参加结直肠癌研究的消息，算不上令人振奋。

A new product from Apple may well cause excitement.

来自苹果的新产品可能足以引发兴奋。

They set forth at daybreak to see a man beheaded, twenty in all, and Bran rode among them, nervous with excitement.

为数二十人的队伍于破晓时分启程，布兰策马置身其间，满心焦虑又兴奋难耐。

AFTER her return to the prison, Hester Prynne was found to be in a state of nervous excitement that demanded constant watchfulness, lest she should perpetrate violence on herself, or do some half-frenzied mischief to the poor babe.

海丝特白兰返回监狱之后，便陷入一阵神经质的激动之中，必须有人片刻不离地看守着她，以防止她作出自戕之举，或在一时狂乱之中对可怜的婴儿有所伤害。

If there is excitement, it is a kind of nervous excitement, because no one knows exactly what will happen in the next two weeks There are so many story lines, so many questions.

如果说兴奋的话，那也是一种紧张的兴奋，因为没有人能够确切地知道在接下来的两周内会发生什么&如此多的情节，如此多的疑问。

The caffeine in tea can promote the human central nervous excitement, to enhance the excitement of the cerebral cortex process and play a pick-me-benefit thinking, the effect of pure heart.

茶叶中的咖啡碱能促使人体中枢神经兴奋，增强大脑皮层的兴奋过程，起到提神益思、清心的效果。

The nervous excitement of which we speak pursued Valentine even in her sleep, or rather in that state of somnolence which succeeded her waking hours;

瓦朗蒂娜睡着的时候更准确地说是在她醒来后的那种半醒半睡状态中她仍然处于亢奋状态；

The dormitory hallways were filled with students and parents, all of whom wore their nervous excitement perceptibly.

整个寝室楼都挤满了学生和学生家长，每个人脸上都带着些许紧张和激动。

The entire crew suffered from a nervous excitement that it's beyond me to describe.

全体船员，神经都极度紧张，那种程度，我简直不能形容。

You've got to get the inmates riled up.

你得让囚犯们愤怒起来。

What else has sort of has you riled up these days?

这些天来，你还在关注哪些事情？

Depends on how much you got them riled up.

要看你是否激怒了他们。

There are two reasons philanthropy gets people riled up in China.

慈善在中国引发公众不满原因有二。

Katy Perry isn't shy about showing off her feminine physique, but the pop star says she used to hate her breasts.

现在的凯蒂·佩里从不羞涩于向大家展现她充满女性特征的体型，但是这位明星坦言她曾经就很讨厌自己的胸部。

Silvio Berlusconi has never been shy of showing off the many records he holds.

西尔维奥贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）从不怯于炫耀自己保持的诸多纪录。

Thus, with traditional Buddhist pietism, we can embrace the religious side of faith and devotion, but shy off from the hard-headed world-view and the task of critical inquiry;

如此一来，在传统的笃信式佛教里，我们可以包容宗教面的信与施，而避免掉顽固的宇宙观与批判性的质询；