But the technology for such chips is no longer the stuff of science fiction.

I enjoyed reading fables and science fiction.

我喜欢读寓言和科幻小说.

At some point , I gradually moved out of reading these other things into reading science fiction.

渐渐地, 我从这些书过渡到了科幻小说.

There was a quarrel about the ownership of the treasure they had found.

在他们找到的财宝的所有权问题上发生了争执.

We had a quarrel about money.

我们就钱的问题争吵起来.

They had a quarrel about the project.

他们在项目问题上争执不休.

The couple often quarrel about trivial things.

这对夫妻经常为小事争吵.

I got involved in a quarrel about the price.

我被卷入了一场有关价格的争吵.

Let us not quarrel about going out tonight.

我们不要为今晚出去的事争吵了.

The school will enroll new students in August.

这所学校将于八月份招收新生.

I've made a few changes in the qualifications required of applicants.

关于招生的条件,我改了一下.

Master Huang: You know the Dean of Admissions for the University of Michigan?

黄师父: 你认识密歇根大学招生办主任?

Some ministers will have to hot-desk until more accommodation can be found.

一些部长将不得不轮用办公桌，直到能够找到更多的办公场所为止。

The paper presented here has mainly completed two aspects of work, realizing the Chen-Mobius multiple-carriers communication system on FPGA and speech encryption diplex operation system based on Chen-Mobius transformation.

本论文主要完成了两个方面的工作，Chen-Mobius多路通信系统的FPGA硬件设计实现和基于Chen-Mobius变换的语音加密双工通信系统的实现。

Light that seemed stronger than usual was falling on his face.

比平时更强的灯光照在他的脸上.

The hero's life was short but brilliant.

这位英雄的一生是短暂而光辉的.

He must accept any brief in the courts.

他必须接受法院出庭的聘请.

Oh! Harry has been offered a job in Los Angeles.

噢, 有人聘请Harry到LosAngeles工作.

Don't worry, Uncle Tim, your future is safe in our hands.

别担心，蒂姆大叔，你将来由我们照顾。

Our company insists on self-create, invent products without stopping , build core power.

公司坚持自主创新, 不断研发, 打造核心竞争力.

It'should be sharp and not tempered so it will break.

应该把它磨得很锋利,不要回火锻造,免得它会断裂.