Summer Group Show also features the works of Qu Guangci, Jing Kewen and Shi Jiong.

The three imposing gorges -- Qutang, Wuxia and Xiling Gorges --- extend 193 kilometers.

壮丽的三峡包括 瞿 塘峡 、 巫峡和西陵峡,全长193公里.

Several times during that short summer night she started up from her sleep in terror.

便在这短短的夏夜,她也瞿然惊觉了三四遭.

Qutang west Baidicheng Fengjie, Wushan Daixi east, in China and the Three Gorges-known.

瞿塘峡西起奉节白帝城,东至巫山黛溪, 在三峡中以雄著称.

Qu Qiubai's errors lasted less than half a year and Li Lisan's only three months.

瞿秋白的错误不到半年,李立三只三个月.

Ying is a famous model.

瞿颖是一位著名的模特.

Zhu Yu, from the confidence in his judgement of the Shanghai property market.

朱钰的自信来自于他对上海地产市场的判断.

Her left kidney has already burnt out because of the pressure from some enlarged lymph nodes.

钰莹的左边肾,更被淋巴瘤扩大、以至提升温度而灼伤.

Kuo-yu's vision and technique progress hand-in-hand , true and faithful, pure and without pretension or superficial effects.

国钰的洞悉力与绘画技巧肩并肩地进步著, 真确又忠实 、 纯净又不矫饰,且无任何肤浅的表像.

Yang Yuying's voice so sweet and affectionate, as a veritable Queen of sweet song.

杨钰莹的歌声那么甜美深情, 被誉为甜歌皇后名副其实.

Mr Tsang bore responsibility for the party's disastrous performance in last month's district council elections.

上月民建联在区议会选举中惨败,曾钰成为此负上责任.

Joura matched Jiang's vault score of 14.875. Joura placed 10 th all-around at the world championships.

乔瑞跳马得分是14.875,超过江钰源. 乔瑞 在世界冠军榜上排名第十.

Miyyo A 4 sheet PSA label can be used in Inkjet, Laser and Copier.

镁钰标签公司专业生产各种型号的A4不干胶标签纸,可用于激光打印机,喷墨打印机, 复印机.

My name is Lee Yu De.

我叫李钰德.

The studio provide fixture design, transmission design, machinery shape sheet metal and English translation.

华昱工作室提供夹具设计 、 传动设计 、 机器外形钣金设计及英语翻译.

Zhang Yu , who won Weifang Hongqi Scholarship in 2003 and was admitted to Tsing Hua University.

张昱:2003年获潍坊市“鸿启”奖学金,考入清华大学.

The business of sun lighting spring basically has seek advice, game test and game development.

昱泉的业务主要有咨询 、 游戏测试和游戏开发.

In 2003, our rapid business growth bred the foreign subsidiary, Shanghai WinCo Electrical Co. Ltd.

2003年, 因业务拓展,公司新注册成立了外商独资企业——上海昱高电气有限公司.

DaFeng city has an advantageous geographical location and convenient traffic conditions.

可靠的品质,公道的价格,周到的服务是鑫昱公司对市场的承诺.

CSPC Deputy CEO Zhai Hongxing updated the delegation on the latest development of the Project.

中海壳牌副总裁翟鸿兴向来宾们介绍了项目的进展情况.

Fellow astronaut Liu Boming also emerged briefly from the capsule to hand Zhai a Chinese flag.

研究员刘般鸣宇航员也出现了短暂的胶囊交给翟一中国国旗.