Researchers at Palo Alto Network's PANW 3.50% Unit 42 traced WireLurker to a third-party Mac application store in China called Maiyadi App Store.

By watching what's popular in its app store, Apple can get insight into what features to add to the iPhone.

通过观察应用商店里的受欢迎产品，苹果便能获悉应该在iPhone上添加什么功能。

Some, like the financial times, pulled out of the app store and went with a web app instead.

还有些出版商，如《金融时报》（Financial Times），则干脆撤出了苹果的应用商店，推出了自己的网页应用。

As 3G license payment, mobile Internet in China will be realistic, to the Apple App Store is represented by the application store become pervasive business model.

随着3G牌照的发放，移动互联网在中国正渐渐成为现实，以苹果APP Store为代表的应用商店成为广受关注的商业模式。

O Do not download and run Mac applications or games from any third-party app store, download site or other untrusted source

o不要下载和运行来自第三方应用商店、下载站和其他不可信来源的Mac应用及游戏

He plans to offer it in the iOS App Store for free.

他还打算在iOS应用商店免费提供这款应用。

Although Apple vets the apps sold through its app store, the infected programs were not initially detected.

尽管苹果对在其应用商店（App Store）上架的app进行审查，但是被感染的软件最初没有被探测到。

After a couple of weeks in Apple's app store, Alfred has ranked among the iPhone's top20 free lifestyle apps.

Alfred登录苹果（Apple）的应用商店短短两周就已经挤进了iPhone最受欢迎的生活类应用的前20名。

Calculous Pyonephrosis Treated by Percutaneous Nephrolithotomy with a Combination Pneumatic and Ultrasonic Lithotripsy under the Guidance of Ultrasonography Ultrasound guided puncture per vagina has open up a new way for foe application of invasive ultrasonography.

超声引导经皮肾镜弹道超声治疗结石性脓肾阴道内超声引导下穿刺为介入性超声应用开辟了新的途径。

Treatment of calculous pyonephrosis with minimally invasive endoscopic technique

微创腔镜技术治疗结石性脓肾46例疗效分析

Objective: To investigate the safety and efficacy of surgical endoscopic techniques in treating calculous pyonephrosis.

目的：探讨运用腔内泌尿外科技术治疗结石性脓肾的安全性和有效性。

Kidney sparing operation in the surgical treatment of calculous pyonephrosis

保肾手术治疗结石性脓肾的价值

That doesn't mean it won't succeed& indeed, it most likely means that Nvidia ( NVDA) will be able to keep its price points high for some time to come.

事实上，正因如此，英伟达很可能得以在未来一段时间里，将这个平台的零售价保持在较高水平。

Chipmaker NVIDIA ( NVDA) recently touted real-time face-rendering at its GPU Technology Conference in California.

芯片制造商英伟达（NVIDIA）最近在该公司于加利福尼亚召开的GPU技术大会（GPU Technology Conference）上大力鼓吹实时面部渲染技术。

While Intel has been talking about moving into mobile, competing chipmakers like Qualcomm ( qcom) and NVIDIA ( NVDA), which license technology from arm Holdings ( armh), have flooded the market with their products.

虽然英特尔一直在大谈特谈进军移动市场，但其竞争对手高通（Qualcomm）和英伟达（Nvidia）等已经依靠来自ARM Holdings的授权技术，用产品牢牢地占据了这个市场。

Riccitiello compared the current mobile landscape with a new generation of CPUs and GPUs entering the marketplace from companies Intel ( INTC), Qualcomm ( qcom), and NVIDIA ( NVDA) to the early days of 3-D console gaming in 1997.

由于英特尔（Intel）、高通（Qualcomm）和英伟达（NVIDIA）等公司的相互角力，移动CPU和GPU的发展非常迅猛，里奇泰洛认为这种情形和1997年3D游戏机强势崛起时的情况很相似。

Both Intel ( Nasdaq: INTC) and NVIDIA ( Nasdaq: NVDA) have credited recent strength in large part to China's rise as the world's largest PC market.

英特尔（纳斯达克：INTC）和英伟达（纳斯达克：NVDA）两家都把最近的强势大部分归功于中国成长为世界最大的PC市场。

The complaint said the problems were due to faulty graphics cards produced by Nvidia, a chipmaker which supplies several PC makers with this component.

申诉表示，这些问题的根源在于英伟达（Nvidia）生产的显卡有问题。英伟达是一家芯片制造商，向多家个人电脑厂商供应这一部件。

Like every other chipmaker on the planet, NVIDIA ( NVDA) is making a big bet on mobile.

像全球其它芯片制造商一样，英伟达（Nvidia）公司也把赌注压在了移动业务上。

Rival Intel declined 4 per cent to$ 32.31, Advanced Micro Devices fell 4 per cent to$ 2.83 and Nvidia slipped 4 per cent to$ 17.22.

竞争对手英特尔（Intel）股价下滑4%，至32.31美元，Advanced Micro Devices下跌4%至2.83美元，英伟达（Nvidia）下跌4%至17.22美元。

Nvidia, whose chips are used in self-driving technology, has seen its shares triple in a year.

英伟达（Nvidia）的股价一年间上涨了两倍，其生产的芯片被用于自动驾驶技术。