RMB gamers who held a grudge wanted to fight to the finish over every little thing. Celine Dion horses around on the beach, and later plays the wading game with son.

Justin Bieber and Ryan Gosling are 11th cousins once removed; he and and Celine Dion are 10th cousins three times removed; and he and Avril Lavigne are 12th cousins. They all share Mathurin Roy and Marguerite Bire as common ancestors.

贾斯汀比伯和格斯林是第11代表兄弟，和席琳迪翁是第10代堂姐弟，和艾薇儿是第12代表姐弟，他们有着共同的祖先马迪兰•罗伊和玛格丽特•拜尔。

Celine announced that she was pregnant in May.

在今年五月，席琳-迪翁向外界宣布了怀孕一事。

That's time I could have been spending working on my Celine Dion impression.

这是我会在席琳·迪翁上的时间。

Both Celine Dion and Bill Gates honeymooned here.

据悉，这里曾是美国名流席琳·迪翁和比尔·盖茨的蜜月地。（国际在线独家资讯蒋黎黎未经允许请勿转载）

B: Yes, she's almost equal to Celine Dion when she sings.

是啊，差不多都比得上席琳.迪翁。

Dion is just one of several foreign artists, and the first international megastar, to be invited onto the center stage of China's most important annual gala, which will be watched by about one billion Chinese people.

春晚是中国一年一度最重要的晚会，预计将有十亿人收看。席琳迪翁并不是第一位登上春晚的外国艺术家，但她却是第一位登上这个中央舞台的国际巨星。

Celine Tam, from Hong Kong, first wowed the audience in June when she hit every high note in Celine Dion's My Heart Will Go On.

演唱者为中国香港女孩谭芷昀。在今年6月份的时候，因唱准了席琳·迪翁《我心永恒》歌曲中所有高音节拍，一鸣惊人。

Um, did you see the Celine Dion waltz about cancer?

那你看了以席琳·迪翁歌曲为背景癌症为主题的华尔兹吗

It was sung by the Canadian singing star Celine Dion for the film Titanic.

它是由加拿大的歌星演唱席琳迪翁的电影《铁达尼号》。

It also brought a train of big-voiced imitators, from Mariah Carey to Celine Dion to Beyonc é;

名声也带来了一众拥有浑厚嗓音的模仿者，从玛丽亚•凯莉，席琳•迪翁到碧昂斯。

What made you give Celine Dion her great voice, rather than making her a gold medalist figure skater or doctor?

比如说，你为什么给席琳迪翁一副金嗓子，而不是给她当滑冰冠军的天赋，或是给她当医生的天赋。

Co-founder Celine Dion sent her wishes through a video link.

杨澜的合作者，席琳迪翁，则通过视频影像传达了祝福。

Just like Celine Dion sang back in 1997, the travel project will "go on and on."

就像席琳-迪翁在1997年唱的那样，这一旅游项目也将“继续永恒”。

Famous hostess Yang Lan and Canadian pop diva Celine Dion have joined forces to roll out a jewelry brand and the grand opening was held in Beijing.

著名主持人杨澜和加拿大流行天后席琳迪翁联手推出新珠宝品牌。该品牌在北京召开了盛大的发布会。

As well as the credit at Walmart, the couple also met Celine Dion who told them about the four-night honeymoon at Caesar's Palace and front row seats at her concert.

除了这张由奥普拉提供的巨额超市卡，流行天后席琳迪翁告诉这对夫妇，他们还将获得在凯撒宫殿的四夜蜜月游，以及她的演唱会前排门票。

I sang C é line Dion's'My Heart Will Go On'at a talent show.

我唱席琳迪翁的'我的心将继续'在才艺表演。

Vogue Australia shared a photo of Celine wearing an Iris van Herpen outfit during fashion week, but while it's received almost 3000 likes, many fans have shared their fears for the singer.

《澳洲时尚》杂志发了一张席琳·迪翁的照片，她在时装周穿着艾里斯·范·荷本的衣服。这张照片收到了将近3000个赞，但是很多粉丝也表达了他们对这位歌手的担忧。

The 51-year-old has been photographed around the streets of the French capital this week, and sitting front row at a host of haute couture runway shows.

这位51岁的席琳·迪翁这周在法国首都的街道上被拍到了，她坐在高定秀的前排。

Yang Lan conceived the idea of collaborating with Celine Dion after she interviewed the superstar backstage at Dion's Las Vegas show at Caesars Palace hotel-casino in May, 2007.

07年5月，席琳迪翁在拉斯维加斯Caesars Palace酒店里举行巡演，当时杨澜在后台对她进行了采访。之后杨澜就萌发了和席琳迪翁合作的想法。

Development of Practical Measuring-Controlling Equipment of Oxygen Bomb Calorimeter

一种实用的氧弹式热量计测量控制仪的研制