The typical classroom used to be the place where teachers and students were working and exploring the wonderful world knowledge together, but now everything has changed.

But, since the financial crisis, everything has changed, and we recognise that.

但自金融危机以来，一切都变了，我们承认这一点。

The curve of heat release rate and mass loss rate had the same shape which showed that irradiation cross-linking had the effect in the condense phase. The char formed after cone calorimetric test had the wrinkle structure to wrap the melt drops.

锥形量热仪测试的热释放速率和质量损失速率曲线轮廓类似，也说明了辐照交联在凝聚相起到的作用；燃烧后炭层呈褶皱状结构，有利于对熔滴的包覆。

The Determination of Efficiency of QFS-300-2 Turbogenerator with Direct Water-cooling by Calorimetric Test

应用量热法测量QFS-300-2型双水内冷汽轮发电机的效率

The talented singer, named after Celine Dion, aced her previous "AGT" audition in June by singing Dion's "My Heart Will Go On."

这个小姑娘极富唱歌潜力，在之前“AGT”的视听环节翻唱一首席琳迪伦的《我心永恒》脱颖而出。

We'll stay forever this way you are safe in my heart and my heart will go on and on.

我们会永远这样下去，你在我的心中是安全的，我心永恒。

Another explained: 'Children are very sensitive to music. My mom told me that I cried every time in church when the choir started to sing, or when she listened to My Heart Will Go On on the CD player.'

另外有人解释说：“小孩们对音乐都十分敏感。我妈告诉我当教堂的合唱团开始唱歌，或者她在CD机上放《我心永恒》时，我就开始大哭。”

And I know that my heart will go on.

有你的爱紧紧地围绕着我，我将不再畏惧。

You're here, there's nothing I fear and I know that my heart will go on.

你在这里太好了，没有什么，我担心我知道我的心还会继续下去。

Shirley: Oh," My heart will go on", I love the song.

雪莉：哦，《我心永恒》，我喜欢这首歌。

Z: My Heart Will Go On. The song is so beautiful. I like it very much.

Z：《我心永恒》。这首歌太美了。我非常喜欢它。

In second place was Celine Dion's My Heart Will Go On, the theme from the blockbuster film Titanic.

居于排行榜第二位的是轰动一时的电影《泰坦尼克号》的主题曲&席琳·狄翁演唱的《我心永恒》。

The sales record of My heart will go on by CelinDion has yet to be broken.

席琳·迪翁的《我心永恒》创下的销售记录暂时还无人可以打破。

And if you buy a ticket, which you can do at amctheatres.com/titanic, you also get a digital download so you can weep to "My Heart Will Go On" in the privacy of your own home later on.

买票请认准网站amctheatres.com/titanic，购票时还会得到电影的下载版本，这样主题曲《My Heart Will Go On》想起的时候，就能自己在家哭了呢。

The My Heart Will Go On singer has never made a secret of her desire to extend her family, and was always planning to fall pregnant following her run of shows in Las Vegas last year.

席琳从不掩饰对大家庭的渴望，自从去年拉斯维加斯驻唱结束后就一直希望再度怀孕。

My heart will go on for you.

我爱你的心将会长在。

You're here, there is nothing I fear, and I know that my heart will go on. We'll stay, forever this way, you are safe in my heart and my heart will go on and on.

因为你就在我身旁，所以周围的一切都不会使我感到害怕，我知道我的心将与你相依。

You're right, it's the song named "My Heart Will Go On".

你说的是对的，它是首名为“我的心将继续”。

Bye, my lover! But my heart will go on to you.

向你挥挥手，但不忘记你，可是我的手心要为我自己握紧。

The pop song My heart will go on has really taken the public's fancy.

这首流行歌曲《我心依旧》深受大众喜爱。

Last November, during an interview with Oprah, Celine revealed that she had suffered a miscarriage but in April of this year they discovered they were pregnant again.

在去年十一月接受欧普拉的采访时，席琳坦言遭受了流产的打击。而此次成功的换上身孕，这是席琳-迪翁经过六次努力后的结果。