Rumour has it that he was murdered.

Legend has it that the whole village had been cursed by a witch.

传说整座村庄遭到了巫婆的诅咒。

It still has it's own fascination.

它仍然有它自己的魅力。

Everyone thinks he has it in him to produce a literary classic.

大家都认为他有能力写出一部文学名著。

Has it, in its 30 years, added much to the sum of human happiness?

30年来，它为人类带来了更多幸福吗？

A set of conduction type high temperature calorimetric system for measurement of heat sink of endothermic fuels has been developed.

介绍了一套自制的热导式高温量热系统，热量常数可用电标定法测定。

The calorimetric device for measurement of differential heat of adsorption in gas/ solid system

用于气/固吸附的微分吸附热测定装置

The extraction separation experiment and differential scanning calorimetric measurement indicate that the resultant belongs to crystallizable isotactic polymer, possessing isotactic index ranging from 45% to 90%, melting point 215 ℃ and Vicat softening point 193 ℃.

抽提分离和差示扫描量热法测试表明，其为结晶型全同立构聚合物，全同立构含量为45%~90%，熔点为215℃，维卡软化点为193℃。

Calorimetric Measurement of Surface Reaction Heats of Alkenes on USY Zeolites

烯烃在USY沸石表面上化学反应热的量热测定

Calorimetric measurement of AC losses of superconducting magnet

超导磁体交流损耗的热测量

Laser Calorimetric Measurement of Absorption Coefficient of KTP Crystals

激光量热法测量KTP晶体吸收系数的实验研究

Thermal hysteresis activity of antifreeze protein solution a direct differential scanning calorimetric measurement

差示扫描量热法直接测定沙冬青抗冻蛋白的热滞效应

Rumor has it that this magazine [ is about to ] launch a special edition called Skirt Men.

据说该杂志正打算推出 [ 裙子男 ] 特辑.

Rumor has it that Lucy is at a loss, losing her loose , a luminous ruby.

谣传露西因为丢了松松的,色泽光线的红宝石而不知所措.

See, rumor has it the Athenians have already turned you down.

瞧, 有流言说雅典人已经拒绝了你.

Rumor has it that changes in cabinet are imminent.

据谣传,内阁中很快会有人事变动.

Rumor has it that Andy is a nice guy.

人们都说安迪是个棒小伙子.

Rumor has it you signed 31 accounts for us from Pacific Bell.

有传闻说你从“太平洋贝尔”那儿签了31个客户过来.

Rumor has it that he's found a new job.

听说他友找到了一份新工作.

Rumor has it that the school ( was ) burnt down.

据谣传那所学校烧毁了.

Still, not everything has changed in Russia and its restaurants.

然而并不是俄罗斯及其餐馆的所有事物都有所改变。