If one of the camshafts cannot be locked, loosen all the fastening screws on the affected camshaft sprocket by about one turn.

Remove camshaft sprocket and chain tensioner.

拆下凸轮轴链轮和链条张紧器。

If chain is not satisfactory, remove camshaft sprocket attaching bolt and remove timing chain with crankshaft and camshaft sprockets.

若正时链不令人满意，则拆下凸轮轴链轮固定螺栓，并拆下曲轴和凸轮轴链轮的正时链。

A measuring device, which is used to measure gear radial composite error, is designed to solve the accuracy measuring problem of camshaft screw gear fitted into the 4102 engine produced by Liao Ning Diesel Engine Plant.

针对辽宁柴油机厂生产的4102型发动机凸轮轴上螺旋齿轮的精度检测问题，设计了一台测量齿轮径向综合误差的检测装置。

A Measuring Device on the Radial Composite Error of Camshaft Screw Gear into 4102 Diesel Engine

4102型柴油机凸轮轴螺旋齿轮径向综合误差检测

Camshaft gear and servomotor

凸轮轴传动机构和伺服电机

Describes the math model of grinding camshaft, the mechanical structure of the CNC camshaft grinding machine ourselves and the experiment, then discusses the machining technics.

介绍凸轮轮廓磨削加工的数学模型及研制的数控凸轮轴磨床的机械结构，进行加工实验并讨论凸轮轴磨削的工艺参数。

Machining precision of camshaft with domestic automated NC camshaft grinding machine is far from satisfaction, so imported equipments are applied to the manufacture of camshafts, but it leads to a high cost.

我国全自动数控凸轮轴磨床加工的凸轮轴精度往往达不到要求，故凸轮轴的加工主要依靠进口设备，但进口设备售价相当昂贵。

Intelligence control in manufacturing of NC camshaft grinding machine

数控凸轮轴磨床加工过程的智能控制

Study on the Intelligent Grinding Parameter Selecting Model for A CNC Camshaft Grinding Machine

数控凸轮轴磨床磨削参数智能化选择模型研究

Analyzing the grinding characteristics of camshaft grinding machine model S

S型凸轮轴磨床磨削特性的分析

This thesis presents the research and design of the software system of the open CNC based Camshaft grinding machine.

本文对基于开放式数控系统的全数控凸轮轴磨床软件系统进行了研究与设计。

Development of Intelligent CNC Camshaft Grinding Machine Control Software and Research on the Camshaft Grinding Experiments

智能凸轮轴磨床控制软件编制和加工试验研究

The following description enables rapid troubleshooting of the camshaft drive.

遵循以下说明能够快速解决凸轮轴传动问题。

To seal the camshaft housing cover, use only the approved sealant from the Porsche parts catalog!

若要密封凸轮轴室盖，请使用“porsche汽车零件目录”中批准的密封剂！

Unclip cable duct on camshaft housing cover.

松开凸轮轴室罩上的电缆管。

Install the camshaft housing cover on both cylinder banks installing cover for camshaft housing.

安装两个气缸组上的凸轮轴室盖安装凸轮轴室盖。

Pay attention to the matching number to the camshaft bearing housing.

注意凸轮轴轴承座的匹配编号。

Tighten central screws on the sprocket and camshaft controller to the prescribed final torque using a torque angle wrench.

用扭力角度扳手将链轮和凸轮轴控制器上的中央螺钉拧紧至规定的最终力矩。

Turn the sensor wheel on the intake camshaft controller as far as it will go to the right.

转动进气凸轮轴控制器上的传感器轮，并将其尽可能移向右侧。

Replace the diamond friction washer when removing the camshaft controller.

请在拆下凸轮轴控制器时更换菱形摩擦垫圈。