Let the world slide.

O'Brien leaned over him, deliberately bringing the worn face nearer.

奥勃良俯在他的头上, 有意让他久经沧桑的脸移得更近一些.

I was now launched on the sea of automation.

此时我已逐渐步上自动化之途.

Weakened muscles, slack skins, and senility are common to us.

肌肉衰退, 皮肤松弛, 糊途恍惚.

There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl.

除了扑倒在那破旧的小睡椅上哭嚎之外,显然别无他途.

A plain style was commended.

提倡平铺直途的风格.

I felt ghastly about refusing, but I had no alternative.

我觉得要加以拒绝很不是滋味, 但我别无他途.

Again, shariputra, why is the Buddha Amitayus?

又舍利弗, 彼佛何缘,名无量寿.

Concerned about the decline and fall Wuliangshan large stocks.

关注跌幅偏大且下跌无量的股票.

The temporal factor imcludes the loadinmg duration and the force-time function.

文中还介绍了一种无量纲形式的力 -时 间函数.

Firstly, computer program to solve the dimensional non-dimensional Enluer equation is developed.

首先, 编制计算机程序求解二维、无量纲化欧拉方程.

She had been one of the pretty girls of the small but promising capital.

整个城市规模虽然还不大,前程却是无量的.在这个城市里她是个俊俏的美貌女子.

Come into my infinite loneliness, my Lover.

你到我无量的孤寂里来吧, 我的爱人!

Though he had good prospects , these prospects never materialzed.

虽说他前程无量, 但前程不等于现实.

The company has dowered the prospective bride.

我们公司把嫁妆送给了这位前途无量的新娘.

You have a great future.

你前途无量.

That young ball player will bear watching.

那位青年球员前途无量.

We have great confidence that your future holds many good things.

我们坚信你前途无量.

As a university president, his prospects were unlimited.

他在大学校长里, 还是前途无量的人.

Her son really has a great future.

她的儿子确实前途无量.

What a future lies before him!

他前途无量!