For detailed products information, please click Here to download Product Catalogue.

He's a friendly sort of person so long as you don't rub him the wrong way.

只要你不惹他,他是很友善的.

It's the wrong way a ` bout.

刚好相反了.

Turn around! You're going the wrong way.

转回来, 你走错路了.

What are you going to get out of him if you rub him up the wrong way?

你要是不小心把他惹毛了，你有什么好处？

Her fears were reportedly confirmed when she got hold of Ronan's phone bills and found calls to an unfamiliar number. Acting on her suspicions, Yvonne dialled the mystery number and discovered, through the answering machine, that it belonged to Francine Cornell, then 26, a Boyzone backing dancer who had reportedly been secretly involved with Ronan for seven months.

当她拿到罗南的电话账单，发现上面有一个陌生号码的来电记录时，她的疑虑得到了证实。出于怀疑，Yvonne 拨打了这个神秘号码，并通过接听电话的答录机发现，这个号码属于当时26岁的弗朗辛·康奈尔，一位据报道已与罗南秘密交往七个月的男孩地带组合伴舞。

Ronan Keating and his first wife Yvonne Connolly had been excited to embark on a new chapter back in 2010, after 12 years of marriage and three children together.

2010年，罗南·基汀和他的第一任妻子Yvonne Connolly 在结婚12年并育有三个孩子之后，曾兴奋地想要翻开生活的新篇章。

Hello, Robert? This is Lin speaking. I'm so glad I got hold of you at last!

喂, 罗伯特 吗 ?我是林. 真高兴终于联络到你了!

He got hold of the oar and was pulled out of the water.

他抓住船桨而被拉出水面.

He hath got hold of the minister already.

他已经抓住了牧师.

This beggar came up and got hold of my sleeve.

这个乞丐走上前来抓住我的袖子.

A few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip.

几家街头小报抓住这些私下闲话大做文章.

I got hold of the sack and lifted it.

我抓住包,把它举了起来.

By the roots of my hair some god got hold of me.

不知是哪一位天神齐根揪住了我的头发.

At last he got hold of the beast's tail.

最后他总算抓住了动物的尾巴.

He got hold of the rope and we pulled him up.

他抓住绳子,我们把他拉了上来.

The papers got hold of it and went to town on it.

报纸抓住这件事大做文章。

Here in this city famous for calligraphy, a new chapter in China's story is being written.

这个以书法闻名的城市, 正在撰写中国历史的新篇章.

But's visit is being viewed as starting a new chapter in U S .-Turkey Turkish relations.

但是克林顿的访问仍被视为开启了美土关系的新篇章.

Your success and glory, will complete the performance of the Chaplin added a new chapter.

您的成功与辉煌, 毕将使越卓的业绩增添新的篇章.

Let us join hands once again to jointly write a new chapter in-strait exchanges publication.

让我们再次携手,共同谱写 两岸 出版交流的新篇章.