A few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip.

I got hold of the sack and lifted it.

我抓住包,把它举了起来.

By the roots of my hair some god got hold of me.

不知是哪一位天神齐根揪住了我的头发.

At last he got hold of the beast's tail.

最后他总算抓住了动物的尾巴.

He got hold of the rope and we pulled him up.

他抓住绳子,我们把他拉了上来.

The papers got hold of it and went to town on it.

报纸抓住这件事大做文章。

Here in this city famous for calligraphy, a new chapter in China's story is being written.

这个以书法闻名的城市, 正在撰写中国历史的新篇章.

But's visit is being viewed as starting a new chapter in U S .-Turkey Turkish relations.

但是克林顿的访问仍被视为开启了美土关系的新篇章.

Your success and glory, will complete the performance of the Chaplin added a new chapter.

您的成功与辉煌, 毕将使越卓的业绩增添新的篇章.

Let us join hands once again to jointly write a new chapter in-strait exchanges publication.

让我们再次携手,共同谱写 两岸 出版交流的新篇章.

But Clinton's visit is being viewed as starting a new chapter in U.S.-Turkish relations.

但是克林顿的此次出行被视为会开启美土关系的新篇章.

New Chapter's nutrients are food.

新篇章的营养食品.

You also to want to start a new chapter in your life.

你似乎也想在你的生活中开始新的篇章.

Under Type, choose Page break and under Style, select New Chapter.

选择类型下的换页, 和样式下的新篇章.

She felt that this was a new chapter in her life as an independent woman.

她觉得自己将以一名独立女性的身份,开启生命中崭新的篇章.

His substantial frame jammed into his Fiat X 19 two-seater.

他魁梧的身躯挤进菲亚特X19型双座轿车里.

He looked up at a tall, broad and substantial fellow.

他抬起头来,看到了位个子高高 、 肩膀很宽,魁梧结实的家伙.

His strength fully realized the idea created by his gigantic frame.

他的体力完全和他那魁梧的身材相称.

He is a man of large build.

他是个身材魁梧的人.

His substantial frame jammed into his Fiat X 19 two-seater.

他魁梧的身躯挤进菲亚特X19型双座轿车里.

He looked up at a tall, broad and substantial fellow.

他抬起头来,看到了位个子高高 、 肩膀很宽,魁梧结实的家伙.