Through the years, Eleanor grew more and more hostile toward her husband's mother.

From now on if you don't listen to what I say, I'll tell your mother. "

以后你不听我的话, 我就告诉婆婆. ”

She moved out because her mother-in-law is too bossy.

她的 婆婆 爱指使人,所以她搬出去住了.

I can't understand why Popo wants to do this. I have to teach him to eat at the table.

我搞不懂波波为什么要这么做，我得让它学会上桌子吃饭。

And we have Popo the Clown to entertain you.

我们请了小丑Popo来给大家表演助兴。

Popo ( dog's name): What's my little owner doing? He looks so like me!

波波（狗的名字）：我的小主人在干什么，他怎么看上去和我一样。

By using the method of sample survey, this paper investigated the edit situation of popup news in the three main instant messengers QQ, POPO and UC, in order to find out their character.

本文通过抽样调查的方法，对当前国内三大网络即时通讯工具（腾讯QQ、网易POPO、新浪UC）弹出式新闻的编辑状况进行比较分析，以揭示其各自的特色。

Taiya Popo, a restaurant on Wulai's main drag, serves traditional Atayal cuisine, much of it vegetable-based like pumpkin dumplings, rice-stuffed bamboo and stir-fried fern.

乌来乡主道上的泰雅婆婆美食店供应泰雅传统美食，大多是蔬菜，比如南瓜饺子、竹筒饭和炒蕨菜。

'They like to have a different feeling and experience than what they have in their country,' says Popo Danes, a Balinese architectural designer who often builds second ( and sometimes third and fourth) homes for his clients.

巴厘岛建筑设计师波波•丹斯（Popo Danes）说，在这里置业的人喜欢不同于其祖国的一种感受和体验。丹斯常为客户建造二套房（有时甚至是第三套或第四套房）。

Archie was always in the ring with them.

阿奇总会跟他们一起在马戏场里.

The ring near the bark is the biggest one of all.

离树皮最近的年轮是当中最大的.

The horse paced around the ring.

那匹马在跑马场的四周溜蹄.

For now, the frogs may only be caught by hand.

就现阶段而言, 对付考齐蛙还只能靠双手来捕捉.

At night, males call from their private pools to lure mates.

晚上, 雄蛙在他的私人池塘里鸣叫,以引诱配偶.

He broke away from all his old friends.

他和老朋友断绝了来往.

Mayor Orden, you know our orders are inexorable.

奥顿市长, 你知道我们的命令是不可抗拒的.

An irresistible disappointment took possession of her, and she wept broken-heartedly.

于是一种不可抗拒的绝望的感觉紧紧地抓住了她.她忍不住伤心地哭起来.

He's carrying on a thriving business.

他的生意如火如荼.

The flowers on the hillside are growing vigorously and are extremely beautiful.

山坡上的鲜花如火如荼,格外艳丽.

For more than a decade, it has had a vigorous conservation movement.

十多年来, 城市保护运动在这里开展得如火如荼.

When the gravy boils and stew for 40 minutes until the duck is tender then serve.

待滚后,转小火再焖煮40分钟,至鸭肉松软即可,盛起上桌.