The newspaper said George Burns finally said good night for good.

George Burns was the oldest Oscar winner when he won as Best Supporting Actor for The Sunshine Boys at age80 ( in1975).

当时80岁的乔治·伯恩斯凭借《阳光小子》赢得了1975年的最佳男配角奖，成为年纪最大的奥斯卡获奖者。

The same George Wallace who in 1963 stood in the schoolhouse door at the University of Alabama to block African Americans from enrolling.

1963年，乔治·华莱士站在阿拉巴马大学校舍门阻止非洲裔美国人入学。

The film pulls heavily from the life of Arthur Bremer, who shot presidential candidate and segregationist George Wallace in 1972.

影片大量借鉴了亚瑟·布雷默的事迹，此人于1972年枪击了总统候选人和隔离主义者乔治·华莱士。

but only after Governor George Wallace

但乔治华莱士州长随后

In1968, when I was giving pro-civil rights talks to civic clubs in Hot Springs, Raymond was supporting George Wallace for President.

1968年，我在温泉城的公民俱乐部发表支持民权运动的演说，当时雷蒙德正支持乔治。华莱土选举总统。

A minor-party or independent candidate, such as George Wallace in 1968, John Anderson in 1980, or Ross Perot in 1992 and 1996, can draw votes away from the major-party nominees but stands almost no chance of defeating them.

小党派或独立候选人，如1968年的乔治·华莱士，1980年的约翰·安德森或1992年和1996年的罗丝·佩罗，可能从大党的提名人那里拉走了一些选票，但几乎没有人可能战胜他们。

And then to the Capitol rotunda, where George Wallace had stood on its steps and proclaimed, "Segregation forever."

然后我们到了国会圆顶大厦，乔治·华莱士曾经站在它的阶梯上宣称“永远隔离”。

The governor's name was George C. Wallace.

州长叫做乔治·华莱士。

Arthur Bremer, on the other hand, is best recalled for his attempted assassination of presidential hopeful George Wallace in 1972.

事实上尼克松还曾经还受到一次生命威胁，这个故事的另一位主角就是亚瑟·布雷蒙，他曾经在1972年试图暗杀乔治·华莱士。

She cited the reason why legendary British mountaineer George Mallory wanted to climb Qomolangma: "Because it's there."

当被问及为何要攀珠峰时，她引用了英国传奇登山家乔治•马洛里的一句名言：“因为它就在那里。”

His heroes were the alpinists of the early 20th century, George Mallory, Tom Longstaff, Freddie Chapman and the rest, who had climbed the world's greatest peaks in tweed jackets and leather boots.

他心目中的英雄大都是20世纪初期的登山家，有乔治·马洛里（George Mallory）、汤姆·隆斯塔夫（Tom Longstaff）、弗雷迪·查普曼（Freddie Chapman）等人，他们都是仅靠一身花呢上装和一双皮靴就征服了众多世界高峰的人。

Detailed chapters cover the enduring mystery of George Mallory's death on Everest; Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay's triumphant first steps on the summit;

书中详细讲述了乔治·马洛里在珠穆朗玛峰的神秘之死，埃德蒙·希拉里先生和丹增·诺尔盖先生首次踏足峰顶的成功壮举；

The true story of George Mallory is the inspiration for Paths of Glory.

马洛里的乔治的真实故事，是光荣之路的启示。

Many years ago the great British explorer George Mallory, who was to die on Mount Everest, was asked why did he want to climb it.

很多年之前，伟大的英国探险家乔治？马拉里在攀登珠穆朗玛峰时遇难。

Many years ago the great British explorer George Mallory, who was to die on Mount Everest, was asked why did he want to climb it. He said, "Because it is there."

很多年前，伟大的英国探险家乔治·马洛里在攀登珠峰事遇难。此前有人问他为什么想攀登珠峰，他回答说：“因为它就在那儿。”

In the Easter holiday, on 25 March, he went on a walking and hitchhiking trip with Peter Hogg ( a keen ornithologist) and an older boy, George Maclure.

3月25日，复活节假期时，艾伦和彼得·霍格（现在想当鸟类学家）和一个稍大的男孩乔治·马克略尔一起去旅行。

In the book, you tell a story about an employee at Virgin Records who stole from you. You didn't fire him, and he went on to discover Boy George.

问：在这本书里，你讲了个故事：有个维珍唱片的雇员偷东西，你并没有解雇他，后来他发掘了乔治男孩（Boy George）。

It was either this or boy george.

要不就用乔治男孩造型。

Johnson was followed by "A Single Man" star Nicholas Hoult at number two and English actor Douglas Booth, best known for his turn as Culture Club frontman Boy George in TV flick "Worried About the Boy."

紧随其后的是电影《单身男子》中的男星尼古拉斯·霍尔特和英国演员道格拉斯·布斯，后者以其在电视电影《乔治男孩》中饰演的文化俱乐部乐队主唱乔治男孩一角而广为人知。

Along with their baby boy, Prince George, they'll be spending three weeks in New Zealand and Australia.

还有他们的孩子乔治王子，他们将在新西兰和澳大利亚呆上3周。