While his relations with his mother were reasonably satisfactory, having her living under the same roof was a totally different matter!

Every brew needs a slightly different pressure to be served well.

不同厂牌的啤酒要倒得漂亮,所需的压力也略有不同.

It'seems that the sitting angles of both batteries are slightly different.

两枚电池平放时的弯度也略有不同.

Tried out a slightly different coloring method, and it looks alright.

尝试了一种不同的上色方法 ﹐ 觉得效果还不错.

I move the mouse around, always following slightly different paths.

我用鼠标在周围点了点, 就总是会出现略微不同的路径.

In normal vision, each eye sees things at a slightly different angle.

正常视觉中, 每只眼从稍有差异的角度看事物.

Interestingly, it has a slightly different taste in each family.

最好喝的永远是自己妈妈亲手做的大酱汤啊.

They refuse to extend the same view to other slightly different forms.

他们拒绝把同一观点引伸到其他稍有差异的类型.

You'll meet the same word again in a slightly different context.

你会在稍有不同的上下文中再遇到这个词.

In this situation, the CMRR ( common-mode rejection ratio ) of the input differential amplifier was unsatisfactory.

在这种情况下, 输入差分放大器的CMRR ( 共模抑制比 ) 不令人满意.

Fig. 9 shows schematically the application of a differential transformer to measurement of liquid column height.

应用差动变压器测定液柱高度大致如图9所示.

But VC itself is difficult to develop complex calculation, such as matrix and differential coefficient etc.

但VC本身对一些复杂数值计算(矩阵运算,微分运算等)问题的开发非常困难.

Her breasts and buttocks illustrated Enneper's surface of negative constant curve differential coefficient of the pseudo-sphere.

她的双乳和臀部是艾纳帕的负恒曲面图和 伪 球面的导数.

In this paper the differential method is introduced to reduce some addition error in test.

对于实验中存在的某些加性误差,可以用差值法减小这种误差.

These quantities are not perfect differential.

这些量不是全微分.

Differential gear and a floating adjustable roller type.

不差不静齿轮及浮不静辊等典范榜样调度机构.

Enzymes occur naturally in all living organisms to regulate their chemical processes, like digestion or the killing of disease-causing micro-organisms such as bacteria.

酶天然存在与人类器官中以保持器官内的化学反应平衡，如人类的消化过程和机体消灭致病微生物——细菌的过程。

Low molecular weight heparin ( LMWH) was obtained by chemical or enzymatic digestion of heparin. Its relative molecular weight was from 4000 Dalton to 6500 Dalton.

低分子肝素（low molecular weight heparin，LMWH）是未分级肝素经化学或酶法解聚而得，相对分子质量为4000～6500。

It indicated that chemical digestion in chyme was mainly occurred in jejunum. The activity of functional cellulose in the cecum of goslings was small, which was higher at 10 week-old than that of 7 week-old, but not significantly ( p> 0.05).

由此可见，食糜的化学消化主要发生在空肠，盲肠内具有纤维素分解酶，但是酶的活性很小，10周龄供试鹅纤维素酶活力高于7周龄，经检验差异不显著（p＞0.05）。

As a new pre-process technology in environmental sample, the microwave digestion has many advantages over traditional chemical digestion method.

作为环境样品预处理的新技术，微波消解法与传统化学处理方法相比，具有诸多优点。

Adopt the nitric acid-perchloric acid chemical digestion method, digest the specimen to be tested into the liquid state, and measure Ag content of the tissue with the atomic absorption method upon the constant volume.

采用硝酸-高氯酸化学消化法，将待测标本消化为液态，用原子吸收法测定组织中银的含量。