There must have been ever so little difference between the three of them.

We have fixed up our little difference satisfactorily.

我们已圆满解决了我们之间的微小分歧.

But its condition, no matter how bad , makes little difference.

但对于它们的主人来说, 这些都是不重要的.

It makes but little difference whether you own a farm or not.

你是否拥有一座农场并不要紧.

Maturity is the ability to control anger and settle differences without violence or destruction.

成熟是一种用非暴力或非破坏来控制愤怒和解决争端的能力.

They were living their ordinary lives with a difference.

他们过着与众不同的普通生活.

His was a style with a difference.

他的风格蒸蒸日上.

Science Shack is science with a difference.

我们的生活离不开科学,而你对科学有多理解?

Shaw is an artist with a difference.

萧是个与中不同的艺术家啊.

Shaw was an artist with a difference.

萧是个与众不同的艺术家啊.

The pole shift will about such shock, in great numbers, but with a difference.

极移将给大量的人带来这样的震惊, 但是会有所不同.

Let's split the difference and call it 28.

我们平分价格差额,算作28怎么样?

Let's split the difference. 40 yuan.

拜托,让我们折中一下, 40元.

Let's split the difference and meet each other halfway.

让我们采取折衷办法均摊差额吧.

In that case, let's split the difference.

这样的话, 让我们折中一下.

Let's take half of the cake and let the two of them split the difference.

我们拿蛋糕的一半,让他们俩人均分另一半.

Well then, how about we split the difference?

那么, 各让一半 怎么样 ?

Miss Zhang: Come on, let's split the difference, $ 30.

张小姐: 哎, 让我们折中一下吧, $30.

My adviser was always ready to split the difference.

我的顾问总是搞折中.

You have to split the difference.

你们双方都得让一点了.

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意, 我建议我们在价格上大家各让一半.