Let's split the difference and meet each other halfway.

In that case, let's split the difference.

这样的话, 让我们折中一下.

Let's take half of the cake and let the two of them split the difference.

我们拿蛋糕的一半,让他们俩人均分另一半.

Well then, how about we split the difference?

那么, 各让一半 怎么样 ?

Miss Zhang: Come on, let's split the difference, $ 30.

张小姐: 哎, 让我们折中一下吧, $30.

My adviser was always ready to split the difference.

我的顾问总是搞折中.

You have to split the difference.

你们双方都得让一点了.

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意, 我建议我们在价格上大家各让一半.

Dabao: Not for you, not for me, let's split the difference. 8 yuan, ok?

大宝: 不要在意我讲的话, 我们就各让一步, 8块钱, 好不好?

Mr. Hu: But anyway, they are second-hand furniture . Let's split the difference!

胡先生: 但不管怎么说是 二手货, 让我们折中一下吧!

Shall we split the difference and say $7,500?

我们折中一下，7,500美元怎么样？

An individual spell can make a difference between winning and losing the game.

个人说明可以区别优胜失去游戏.

We must make a difference between the two types of contradiction.

我们必须区别对待这两种矛盾.

My approach is totally different to his.

我的方法和他的完全不同。

Johnson : I think it's because we have totally different managing styles.

Johnson: 我觉得这是因为我们的管理风格完全不同.

Each of these situations will require a totally different style of play.

每一种筹码状况都需要一种完全不同的游戏打法.

But the poor students are totally different, anyway it's money problems.

穷人家的孩子就不一样了, 反正都是钱的问题啦.

A totally different side of the Border also appears frequently.

边境牧羊犬也时常显现出完全不同的另一面.

Display color printing paper with the color formation McNair totally different.

显示器与彩色印刷纸品的色彩形成捷然不同.

This affair is different with what you said, totally different.

这事完全不同你说的, 完全不同.

While his relations with his mother were reasonably satisfactory, having her living under the same roof was a totally different matter!

虽然他和母亲的关系还算不错，但和她住在一起就完全是另外一回事了。