Don't go overboard or you may end up in the poorhouse overspending to impress someone who may only be around for a short time.

They're waiting for you at the poorhouse.

那些“穷苦的人民”又在等着你了。

You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poorhouse.

即便身处贫民院，你也可能会分享到一段快乐、激动、灿烂的时光。

Religious Interpretation of The Poorhouse Fair

《贫民院集市》的宗教解读

Being the first novel in his literary career, The Poorhouse Fair, in spite of its immature writing technique, has laid foundation for Updike's religious theme in his future creation.

《贫民院集市》是厄普代克创作生涯中的第一部小说，虽然写作技巧上不如以后的作品成熟，但它却奠定了厄普代克以后的宗教创作主题。

At last she said, abruptly; "What are you going to do with that child?""I thought you understood me that she was to go to the poorhouse," replied Joe, as if surprised at her question.

最后，她突然说道：“那个孩子，你打算怎么办？”“我觉得你理解我的意思，她会去救济院的，”乔回答说，表现出似乎对她的问题很惊讶的样子。

He would push me in my go-cart out Market Street past the statue of the Indian and on out Rose Avenue to the poorhouse.

他经常推着我坐着的童车，穿过市场街（Market Street）的印第安人雕像，穿过玫瑰大道（Rose Avenue），来到贫民院。

Since the publication of his first volume, The Poorhouse Fair, Updike has published nearly 50 volumes and uncountable critical essays, speeches and reports.

自1958年发表第一部小说《贫民院集市》以来，他已出版已近50部作品，并发表无数篇评论，演说，和采访录。

Research on Working Skill and Vocational Education for Deaf Students; ( Brit) a poorhouse where able-bodied poor are compelled to labor.

聋生劳动技术与职业技能培训研究报告（英国）救济院里让有劳动能力的人进行劳动学习技术。

One fragment of dollanity had belonged to Jo and, having led a life, was left a wreck in the rag bag, from which poorhouse it was rescued by Beth and taken to her refuge.

一个残缺不堪的“宝宝”原是乔的旧物，经过暴风骤雨的生活洗礼后，四肢不全，五官不整，被弃置在一个破袋子里头，贝思把它从那破旧的包袱里解救出来放到她的避难所。

Transport most of us to ancient Rome and we'll find ourselves in a poorhouse or slave barracks.

我们中的大多数如果穿越回古罗马都会落入贫民窟或者奴隶圈里面。

Succeeding to the methods used by the former dynasty the relief institutions of the Republic issued the Rule for Each Local Poorhouse, reorganized the relief institutions all over the country, and rebuilt some poorhouses.

民国时期的救济机构在继承前朝做法的基础上，颁布《各地方救济院规则》，整顿全国的救济机构，恢复和重新建立救济院。

My taxes go to pay for the prisons and the poorhouses.

我的税收会给那些监狱的人还有那些穷苦的人。

This paper expounds the experience of construction organization and management accumulated from a border dike project, which may serve as a reference for similar engineering.

论述某围涂工程积累的施工组织管理经验，可为类似工程提供借鉴。

Wave Resistance of Shore Border Dike at the Container Pier of Ningbo Port

宁波港集装箱码头陆域围堤抗浪性能研究

Application of the Drainage Concretion and Geotextile in Road Foundation Border Dike

排水固结法与土工聚合物在公路路基围堤中的应用

By using the matrix representation of a digraph, some results about the index of convergence and period of a line digraph are obtained.

采用有向图的矩阵表示，得到了线有向图的幂敛指数和周期的有关结果。

In this paper, we show that under the condition that the minimum degree is at least 3, the iterated line digraph of a super-arc-connected digraph is super-connected.

本文证明了，在最小度至少为3的前提下超弧连通有向图的迭代线图是超点连通的。

The asso-ciated digraph of a primitive nearly reducible matrix is a primitive minimally strong digraph.

研究本原几乎可约矩阵的k-指数等价于研究本原极小强连通有向图的k-指数。

The exponent of the primitive two-colored digraph D is the minimum value of h+ k taken over all such h and k.

对所有的h和k，h+k的最小值定义为双色有向图D的本原指数。

The Upper Bound and the Index Set for Lewin Index of Primitive Digraph with Girth 2

围长为2的n阶本原有向图的Lewin指数集