Anxiety kept him on the rack.

Some very large jade wares were made in the Qing Dynasty.

清代的大型玉器十分精彩.

Stage and temples are almost all rebuilt in the Qing Dynasty.

戏台及庙宇几乎都是清代重修.

There are some notes from the Qing dynasty among his money collection.

他的货币收藏品中,有几张是清代的钱票.

Tell me thatand I'll and fetch the pearl!

你只须告诉我,我就可以去把这颗珠子取来!

I love Harbin, my hometown, the pearl under the swan's neck.

我爱哈尔滨, 我的故乡, 根据天鹅的脖子上的一颗明珠.

Grasslands has been hailed as the Pearl of the forest landscape.

被人们誉为草原上的森林风景明珠.

Jeanie would roll the pearl necklace around her fingers.

珍琳妮会把项链绕在手指上的.

Even the poor have their pride.

即使穷人也有自尊。

He knew then that he wanted to work among the poor.

他那时明白了自己想帮助穷人。

Come on, get the pill down.

来, 把药片吞下去.

The child could not get the pill down.

孩子吞不下药片.

The pill is one method of birth-control.

服用避孕丸是一种避孕措施.

The pill will relieve you from pain.

这药丸将使你免受痛苦.

The pill won't go down.

这药丸无法下咽.

The pill itself has changed a lot since it first came onto the market.

该药片本身自首次进入市场以来已经有了很大改变。

The many books he had read filled his mind with ideas.

他读的书很多,头脑里充斥着各种各样的念头.

It will give great pleasure to the many thousands of children who visit the hospital each year.

这将为每年成千上万来医院求诊的儿童带来很大快乐。

Hagen lifted his head at the sound of motors, cars rolling up onto the mall.

黑根一听到发动机的轰隆隆声马上就抬起头来, 有几辆汽车向林荫道开来.

" Let's see what happens, " Michael said. " Are Tessio and Clemenza on the mall? "

“ 咱们再看看有什么动静吧, ” 迈克尔说, “ 忒希奥和克莱门扎都在林荫道 吗 ? ”

She could hear the roar of the truck motors outside on the mall.

她一醒来就听到外面林荫道上来来往往的卡年轰隆声.