" Just that ,'she said. " You've retired from work, so have I. "

“ 就是这么回事儿, ” 她说, “ 你退休了, 我也退了. ”

名作英译部分 2025-01-20 12:37:53

重点词汇

相关例句

1、

His hopes were so high he was doomed to disappointment.

期望越高,失望也就越大.
来源：互联网摘选
2、

The fence is so high that they can not get the horses over.

栅栏很高,他们无法策马跨过去.
来源：词典精选例句
3、

" The window is so high up and we can't see it clearly from down here.

“ 楼层太高,底下看不清.
来源：汉英文学 - 散文英译
4、

It's not so high but we can jump it.

它并非高到我们跳不过去的地步.
来源：词典精选例句
5、

I cannot sing at so high a pitch.

我唱不了这么高的调子.
来源：《简明英汉词典》
6、

I can't reach so high.

我够不到这么高.
来源：《简明英汉词典》
7、

However, the package format is only so few codes.

不过格式的封装只有那么几种编码.
来源：互联网摘选
8、

We have so few technicians that the machines are not serviced properly.

我们这里技术员太少,这些机器不能得到适当的检修.
来源：互联网摘选
9、

He has so few friends that his life is lonely.

他的朋友很少,因此他的生活非常孤单.
来源：互联网摘选
10、

How does it manage to say so much in so few words?

它如何能在这么少的文字孕育出如此多的含义?
来源：互联网摘选
11、

He made so few friends that he often felt lonely.

他有朋友太少,常感到孤独.
来源：互联网摘选
12、

So why are so few managers interested in the professors'writings?

但是为什么经理人很少去拜读教授们的大作?
来源：互联网摘选
13、

Such a lot of guns around town and so few brains!

这里有这么多的枪可是却没几个人有脑筋!
来源：互联网摘选
14、

Why are there so few good books on the subject?

为什么很少有关于这方面的书籍呢 ?
来源：互联网摘选
15、

So few members came that we were unable to hold the meeting.

会员到得很少,所以我们不能开会.
来源：互联网摘选
16、

Yeah, but he's so cute though!

是啊, 但他很可爱!
来源：互联网摘选
17、

No. Oh! They're so cute.

不认识.哦! 他们很可爱.
来源：互联网摘选
18、

Oh, really. It's so cute.

哦, 真的呀. 它太可爱了.
来源：互联网摘选
19、

Ahhh. You were so cute.

啊! 你真是可爱.
来源：互联网摘选
20、

They're really so cute. Jill, why are you crying?

它们真的好可爱. 吉儿, 你怎么哭了?
来源：互联网摘选