As requested, we have enclosed today our quotation of portable TV.

As requested by a disciple today's poem in calligraphy is attached.

应一弟子的提请,今日的诗作写成翰墨已附呈.

As requested by the client, this coupon does not offer downloaded version.

因应客户之要求, 本优惠券并不设有网上下载版本.

As requested by a disciple, the calligraphy is done and attached.

应一位弟子的请求, 此手书已写成并附呈.

As requested, the shirts will be packed in waterproof material.

衬衫将按照要求用防水材料包装.

As requested, we will bill London as the destination.

按照要求, 我们将伦敦填为目的港.

To render other legal-assistant services for the Company as required by manager.

根据经理的要求,提供公司需要的其他法律助理服务.

Other loan as required to cope with emergency events.

其他紧急应变贷款.

Make copies of engineering drawings for production other company employees as required.

为产品及其他公司职员所需要的工程图纸副本.

Produce information for management as required in order to evaluate performance.

在管理层要求时提供相关信息,用来评估业绩状况.

To manage resources and provide appropriate direction and feedback as required.

负责资源管理,按照需求提供适当的指导和回馈.

Dab onto the neck and pulse points, as often as required.

轻拍于颈项及脉搏位置, 可经常使用.

We buy our packaging from specialists who design the containers for us as required.

我们从专营商那里买包装器材,由他们根据我们的需要来设计包装.

Quality as per sample No.123 and technical feature indicated in the illustrations submitted by seller.

品质以卖方提供的第123号样品和说明书的技术标准为准.

Quality: Quality to be Strictly as per Sample Submitted by Seller on 10 th January, 2002.

品质: 质量应严格符合卖方于2002年1月10日提供的样品.

Two weeks ago, mom as planned to Malaysia to attend a week-long academic conference.

两周前, 妈按预定计画去马来西亚参加为期一周的学术研讨会.

As the expected aircraft arrive in the sector, they are managed as planned.

当预计的飞机进入扇区, 他们就照既定预案来管理.

He said at times of war, things do not always go exactly as planned.

他说,在战争期间, 局势并不能总是象预计的那样发展.

But, of course, things don't always work out exactly as planned.

然而, 任何事物都不可能时时一帆风顺, 事事如人心愿.

The along-Yangtse railway as planned will be a transportation artery for Jiangsu.

筹建中的沿江铁路又将成为江苏的一条交通大动脉.

The along-Yantse railway as planned will be a transportation artery for Taicang.

筹建中的沿江铁路又将成为太仓一条交通大动脉.