The bird got out of the cage. What a mess in here!

What a mess I have made of with my foolish talk!

我的傻话竟把事情弄得如此之糟!

Look what a mess you have made of your dress, playing in that dirt.

看你在脏地方玩把衣服弄得那么脏.

And what of the'servant " who followed his master into this kingdom?

跟随主人一同拜见的 “ 仆人 ” 又命运如何 呢 ?

And what of those who neither will nor can believe?

而那些既不会也不能信奉的人,又会变得 如何 ?

But what of the lives of the average people?

但是普通人的生活是什么样的 呢 ?

And what of the reaction of the rest of the world?

世界上其它战争的结果怎么样 呢 ?

Or what of those who saw Jesus perform miracles?

或亲眼见到耶酥做出奇迹的那些人,他们的情况 怎样 ?

No. l might drown, but otherwise, no.

不,我可能会被淹死, 否则我不会走.

But otherwise, life on Earth would be doomed.

否则地球上的其它生物将注定被毁灭掉.

The soup was cold, but otherwise the meal was good.

汤是冷的, 除此之外,那一餐倒也不错.

The rent is high, but otherwise the house is quite satisfactory.

租金虽高, 但在其它方面这房子还是让人满意的.

The house is small, but otherwise it is comfortable.

房子小是小, 但是很舒适.

The rent is high, ( but ) otherwise the house is fine.

租金贵是贵, ( 但 ) 房子倒很好.

My mouth felt rather dead, but otherwise it was all right.

我的口感到相当麻木, 但其他方面还正常.

But, otherwise, how far above the man is the dog!

但是, 在别的方面, 这条狗比这个人又高明多少 啊 !

Her face was pink, but otherwise she was calm.

她的脸微微有点红, 不然倒可以说是神色泰然.

He is noisy, but otherwise a nice boy.

他爱吵闹, 但在其他方面却是个好孩子.

A dozen were sent for, but only ten were received.

订购了12件, 但只收到10件.

I think there can be but one outcome to this affair.

我认为这件事只可能有一种结局.

But one cannot decide what experiments to do without some guidance.

但是缺乏某种指导以前,人们不能决定究竟应该做些什么样的实验.