They're willing to take him at his word when he says, 'Oh, I made mistakes and now I'll change.'

Both of them have been through an awful lot and hopefully now I can help them rebuild their lives

他们两人都曾历经磨难，但愿现在我能帮助他们重建正常的生活。

Now I use a false name if I'm meeting people for the first time

现在和初次见面的人交往时我会用假名。

Now I can remember without mourning, and begin to look ahead

如今回首往事我已不再感到悲痛，并且开始展望将来。

Whereas 10 years ago I would have worried myself to death about it, now I accept it is part of the game

10年前我会为此担心得要命，但现在我接受了它是游戏的一部分。

I didn't go in for poetry seriously, but now I'm beginning to take an interest in it.

我平昔对诗歌很少研究，现在开始感到一点兴趣了。

'Now I feel I can do it,' he said in faltering English

“现在我觉得我能做了。”他用结结巴巴巴的英语说道。

Now I really must go.

我确实得走了。

Right now I'm feeling very excited

现在，我觉得非常激动。

She told me not to repeat it, but now I don't suppose it matters

她曾告诉我不要再重蹈覆辙，但这下我认为已经无关紧要了。

I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.

我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。

Now I can walk to work instead of going by car.

现在我可以步行去上班，而不必开车了。

Oh! I see.; Oh! Now I understand.

哦，我懂了。

Combinatorial chemistry is now playing important role in the research of the natural products.

组合化学技术在天然产物的研究中起著越来越重要的作用.

Less stick: not a pre-intermediate tips easily, middle-class is now playing the same equipment of all.

棍少: 没出中级秘籍前打棍子很轻松, 初中级现在同等装备是打不过了.

A new adaptation of the novel is now playing.

由这部小说新改编的话剧正在上演.

Old Breaststroke is a well timed synchronization of arm pulls and leg kicks.

老:蛙应该是拉臂蹬腿的紧密配合.

Your contribution could be exceptionally well timed.

你的贡献可能是非常切合时宜.

Still, the Treasury's investment in Citigroup looks well timed.

不过, 美国财政部在花旗集团的投资看起来时机很准.

Method: Two cases were given the well timed mental state guides and support therapy etc.

方法: 两组病例均给予适时的心理辅导及对症支持疗法等.

a well-timed intervention

及时的介入