She told me not to repeat it, but now I don't suppose it matters

I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.

我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。

Now I can walk to work instead of going by car.

现在我可以步行去上班，而不必开车了。

Oh! I see.; Oh! Now I understand.

哦，我懂了。

Combinatorial chemistry is now playing important role in the research of the natural products.

组合化学技术在天然产物的研究中起著越来越重要的作用.

Less stick: not a pre-intermediate tips easily, middle-class is now playing the same equipment of all.

棍少: 没出中级秘籍前打棍子很轻松, 初中级现在同等装备是打不过了.

A new adaptation of the novel is now playing.

由这部小说新改编的话剧正在上演.

Old Breaststroke is a well timed synchronization of arm pulls and leg kicks.

老:蛙应该是拉臂蹬腿的紧密配合.

Your contribution could be exceptionally well timed.

你的贡献可能是非常切合时宜.

Still, the Treasury's investment in Citigroup looks well timed.

不过, 美国财政部在花旗集团的投资看起来时机很准.

Method: Two cases were given the well timed mental state guides and support therapy etc.

方法: 两组病例均给予适时的心理辅导及对症支持疗法等.

a well-timed intervention

及时的介入

Very well, then, I'll accept your offer.

好吧, 那我就接受你的好意.

Well, then why are you so sad?

那你为什么如此难过?

'Well then, I ought to suit you, dear.

“ 那, 我正合你, 亲爱的.

Well , then, would I tell them that she couldn't come that day?

那么, 可否请我告诉他们说这天她不能来了?

'Well then, I'll tell you,'said Stryver, coming slowly into a sitting posture.

“ 那好, 那我就告评你, ”斯特莱佛慢慢坐起身来说.

'Well , then,'said he,'this is the berth for me.'

“ 那么, ” 他说, “ 我就在这儿住下了.

Well , then, Hawkins, what in fortune were they after?

那么, 霍金斯,他们究竟在找什么?

You might as well read the argument as to have me repeat it to you.

你也可以自己先阅读该论题或由我来复述.

He is well read in American history.

他通晓美国历史.