THE FISH-FLIES OF FANJINGSHAN ( Megaloptera: Corydalidae )

THE DOBSONFLIES OF SHAANXI ( Megaloptera: Corydalidae )

陕西的齿蛉 ( 广翅目: 齿蛉科 )

The results showed that Trichogramma japonicum Ashmead was the dominant species in all these regions.

对江苏和安徽几个不同稻螟发生区螟卵寄生蜂的调查表明,稻螟赤眼蜂为优势种.

At present, domestic and international travelling merchant busy move and they negotiate.

眼下, 国内外客商正忙着与他们洽谈.

I know this is your last year, but the rules apply to all-even foster sons.

那么你要为奖杯而战了.我知道这是你的最后一年, 但规则适用于任何人,包括我的养子.

Should client default, we reserve the right to apply our hourly rate at $ 275 & up per hour.

如客户违约, 我行保留权利适用按小时 记费 方式,以每小时275美元起计算.

Don't lure her away from her duty.

不要引诱她离开职守.

In his position opportunity for taking his evenings out was excellent.

由于他的职务之便,他晚上要出外很方便.一般来说,他非常忠于职守.

Our new task is to reach US $ 20 billion by the end of 1995.

我们的新任务是到1995年底增到200亿美元.

Law is a discipline which encourages responsible judgment.

律是一门推动实行仔肩鉴定的学科.

The headquarter of the The group locates at the bank of the beautiful West Lake.

圣奥集研发、产、销中高档办公家具及民用家具为一体(下圣奥置业公司专责集团项目投资事宜)圣奥总部位于风景秀丽的西湖之滨.

Is a professional garlic processing machinery manufacturing companies, and a dedicated and development departments.

是一专业制造蒜头加工机械的公司, 并设有专责研发部门.

Data are expressed as mean ( SD ).

数据表示的意思 ( 专责事务 ).

Magistrates exercise criminal jurisdiction over a wide range of offences.

裁判官专责审理的刑事案件范围很广.

The rights in the property will be transferred from the present owner to you.

产权将要从现在物主手中转给你的名下.

A fair pawn never shamed his master.

公平的典当从来不使物主丢脸.

What types of ownership are available in Macau?

有什麽类型的物主身分权在澳门是可提供的?

His deposit was refunded when he returned the car.

他还车时物主退还了他的押金.

If you take things without asking permission then you're a thief.

未经物主许可拿走人家东西就算小偷.

The stolen document was soon restored to its owner.

被偷的文件很快就归还物主.

The thief forced to return what he had stolen to the owner.

那个贼人被迫将他偷的东西归还给物主了.