It has great realistic significance for us to commemorate the day.

Honestly, Flora, this is getting ridiculous.

哎呀, 弗洛拉, 这事变得荒唐了.

There would be a rebellion in their Army.

他们军队中将发生事变.

He developed into the ruthless operator his grandfather had been.

他办事变得同他祖父一样心狠手辣.

Accidents: due to improper operation, two units depends on version of roller swing frame broken.

变乱: 由于操纵不妥, 两个机组的靠版不朱辊摆架折断.

If asked to do as described above, the wood of accident would not have happened.

如果按上述请求怠工了, 着不朱木匀的变乱不离不会爆发了.

Many books collected in Si Ku Quan Shu also differ from their original format and content.

对收入《四库全书》的图书,许多变乱旧式、删改原文.

He was born in a turbulent age.

他出生时正逢变乱.

Through the comprehensive analysis of the accident we hope to find the true cause.

对变乱的全面分析可望发明造成变乱的真正原因.

Every time I clean up my room, it goes untidy itself. It's so strange.

每次我打扫完房间, 它都会自己变乱, 真奇怪.

He is the only person alive in the accident.

他是这次变乱中惟一活下来的人.

This is just another thing you'll have to learn to with.

这是另一件你需要学会办理的变乱.

King Alexander was in Cilicia at that time , because the people of that region had revolted.

这样在他的头上戴着埃及和亚细亚的两顶王冠.那时,亚历山大王正在基里基雅, 因为那地方的人民发生了变乱.

According to the product type, you should pay special attention to several issues.

根据客户的产物典范榜样, 答不入格夺纲如下几个变乱.

They seem to me to partake little of the character of demonstration.

依我看来,他的论点似乎很少有例证的性质.

We cannot assume responsibility, in case something should go wrong.

要是出了岔子,我们是担当不起这个责任的.

There has evidently been a mistake somewhere, but surely that is all.

这件事显然是哪里出了一点儿岔子, 不过,可以肯定没什么大不了的.

He is always finding [ picking ] fault .

他总爱找 岔子.

Her desire to dominate has caused trouble in her family.

她事事都想占上风,以致家庭出事端.

One of the gang created a diversion in the street while the others robbed the bank.

一名匪徒在街上制造事端引人注目,其余匪徒则抢劫银行.

So I say it is agood thing to cause some stir in Beijing.

所以我认为在北京发生一些挑起事端的事件是好事.