This is just another thing you'll have to learn to with.

King Alexander was in Cilicia at that time , because the people of that region had revolted.

这样在他的头上戴着埃及和亚细亚的两顶王冠.那时,亚历山大王正在基里基雅, 因为那地方的人民发生了变乱.

According to the product type, you should pay special attention to several issues.

根据客户的产物典范榜样, 答不入格夺纲如下几个变乱.

They seem to me to partake little of the character of demonstration.

依我看来,他的论点似乎很少有例证的性质.

We cannot assume responsibility, in case something should go wrong.

要是出了岔子,我们是担当不起这个责任的.

There has evidently been a mistake somewhere, but surely that is all.

这件事显然是哪里出了一点儿岔子, 不过,可以肯定没什么大不了的.

He is always finding [ picking ] fault .

他总爱找 岔子.

Her desire to dominate has caused trouble in her family.

她事事都想占上风,以致家庭出事端.

One of the gang created a diversion in the street while the others robbed the bank.

一名匪徒在街上制造事端引人注目,其余匪徒则抢劫银行.

So I say it is agood thing to cause some stir in Beijing.

所以我认为在北京发生一些挑起事端的事件是好事.

Accident will happen in the best regulate families.

家规再严,事端难免.

Trouble is developing in the cities.

城市里正在酝酿事端.

He created disturbances on purpose.

他故意制造事端.

Baidu also is accused of competitors to stir up trouble in this.

百度还指责是竞争对手挑起了这场事端.

The channel of communication between a client and the Message Server.

邻接客户端和信息办事端的通信通道.

Her desire to dominate over others has caused trouble in her family.

她事事都想占上风,以致家庭出了事端.

Trouble seems to be developing both in the cities and in the villages.

城市和农村好象都在酝酿着麻烦的事端.

He has a broad forehead.

他长着宽阔的前额.

Since she came into office, everyone knew that Makiko Tanaka would not be average foreign minister.

任职以来, 所有人都认为田中真纪子不会是一位寻常的外务大臣.

We require that our employees freelance work to projects unrelated to the company.

我们要求员工只能接与公司工作无关的外务.

The Westernization Movement, the famous late Qing Dynasty by Tseng Kuo-fan, Tso , Li trio launched.

晚清时期著名的洋务运动由曾国藩 、 左宗棠 、 李鸿章三人发起.