I don't mind her roughness one bit.

The publishers were so impressed that many of them ordered one on the spot.

这些报纸发行人获得了极为深刻的印象,以致许多人当场就预订了一份.

It offered twenty-five miles per gallon in city driving and forty-one on the highway.

它在市区内的路上,每加仑汽油可以跑25英里,在公路上则可跑41英里.

He leaned easily against the counter, legs crossed at the ankles, right one on top.

他轻松地靠在切菜台上, 双腿交叉站着, 右踝在上.

Mine is the one on your right.

我的是你右边的那个.

He dotted me one on the nose.

他对准我的鼻子猛击一拳.

The other two men stood one on each side supporting him.

还有两个人分别站在他的两旁扶持着他.

The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."

观众见到我本人通常说的第一句话就是“你比电视上看上去要矮小一些。”

PG and PE activities in the flesh were higher than those in the core.

果心组织比果肉组织具有更高的多聚半乳糖醛酸酶活性和较高的果胶甲酯酶活性.

It was quite a thrill to see a real movie star in the flesh.

看见真的电影明星本人是一件令人兴奋不已的事情.

I have never seen him in the flesh.

我从未见过他本人.

In the flesh . Mr Spencer . so to speak.

生命短暂,斯宾塞,说吧.

Consciousness is much more than the thorn, it is the dagger in the flesh.

意识是比起肉中刺更为令人烦恼.

I remember seeing Elvis in the flesh in 1973.

我记得1973年我曾经见过elvis本人.

His appearance in the flesh ended the rumours about his death.

他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭.

I have seen him on television many times, but never in the flesh.

我在电视上看过他很多次, 但从来未见过他本人.

Seven compounds were found in the core , five in the flesh and six in the skin.

其中以绿原酸为多酚类化合物的主要成分,并在果心内的含量最高.

A personal appearance is an appearance by a person in the flesh.

亲自到场是指一个人本人实际到场.

I have seen her on television, but never in the flesh.

我在电视上见到过她, 但从未见到过她本人.

I wish I could have seen it in the flesh.

我真希望我曾见过他本人.

Is to stay in the flesh?

而不是留在肉里?