the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup.

The pop was leaning over by5 metres to the south and of its movement was not stopped, the tower would one day fall over.

比萨塔的顶部向南倾斜了5米，如果这种倾斜运动得不到抑制，那么塔终究有一天会倒塌。

There is pressure on the unions to settle.

工会组织面临消除纷争的压力。

One day I'll want to settle down and have a family

总有一天，我会想安定下来，成个家。

The insurance company is refusing to settle her claim.

保险公司拒付她提出的索赔款项。

Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.

双方承诺和平解决争端。

We need to settle this once and for all.

我们需要把这事一次解决。

In the end they had to settle for a draw.

最后，他们只好接受平局的结果。

It enabled its members to settle their differences without recourse to war

这样，其成员就可以不必诉诸战争来解决分歧。

She had decided to settle permanently in France.

她已经决定永久定居法国。

They refused to settle for a promise of jam tomorrow.

他们并不满足于那些美好未来的空话。

He took a long time to settle in to big-time football.

他花了很长时间才在顶级足球联赛站稳脚跟。

'We want to settle all matters at the negotiating table,' he said

他说：“我们想在谈判桌上解决所有问题。”

It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson.

那个班一上课总得过一会儿才能安静下来。

In an attempt to settle the case, Molken has agreed to pay restitution

为了争取庭外和解，莫尔肯同意赔款。

He had to settle his affairs in Paris before he could return home.

他得把他在巴黎的事情料理好才能回家。

Education remains in a state of flux which will take some time to settle down.

教育还处于不断变化中，需要一段时间才能稳定下来。

Both sides are looking for ways to settle their differences

双方都在寻求消除分歧的方法。

He installed a washing machine in the kichen.

他在厨房里安放了一台洗衣机.

They weren't really cold but he had nowhere else to put them.

手并不冷,因为没地方安放,只好烤一烤.

In a quieter time secretary Rogers might well able to balance the demands upon him.

如果是在比较太平的时候,罗杰斯国务卿也许能够把对他的各种要求摆平.