Doctor Macphail lit his pipe and, leaning over the rail, searched the heavens for the Southern Cross.

Khadgar followed, the young mage himself leaning over the side of his mount to get a better look.

卡德加也跟着做了，这位年轻的法师从坐骑一侧伏下身去以看得更清楚些。

Then Bonner was leaning over us, taking the gun out of both our hands.

这时邦纳在我们上方靠了过来，从我们两人手中取走了枪。

It was a queer sort of place--a gable-ended old house, one side palsied as it were, and leaning over sadly.

这真可以说是个古怪的地方…一座山形顶的旧房子，有一边象是患了半身不遂症，没精打采地歪靠着。

I was leaning over, and I slipped.

我趴在栏杆上，结果滑倒了。

How startled he must have felt, how frightened even, at seeing four huge, copper craniums leaning over him!

看见四个大铜脑袋弯身向着他，他应该怎么惊奇，甚至于应该怎么骇怕呢！

One of the two men was leaning over her shoulder and was whispering to her.

两个青年中有一个俯首在她肩后跟她窃窃私语。

This old pagoda is leaning over at a dangerous angle and may fall at any moment.

这古老的宝塔已倾斜得很危险，随时都有可能倒塌。

Charles was sleeping, his head leaning over one arm of the old armchair.

查理睡着，脑袋倒在旧靠椅外面。

Then leaning over, Paderewski reached down with his left hand and began filling in a bass part.

帕德瑞夫斯基俯下身去，用左手在键盘上弹奏低音部分。

Cries jabes, after a solemn pause, leaning over his cushion.

一阵严肃的静默之后，杰别斯从他的坐垫上欠身大叫。

Just then I was in the bow, leaning over the starboard rail.

这时候，我倚在船头右舷围板上。

the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup.

厨师俯身在炉子上的一只人锅里搅拌着，锅里好像盛满了汤。

The pop was leaning over by5 metres to the south and of its movement was not stopped, the tower would one day fall over.

比萨塔的顶部向南倾斜了5米，如果这种倾斜运动得不到抑制，那么塔终究有一天会倒塌。

There is pressure on the unions to settle.

工会组织面临消除纷争的压力。

One day I'll want to settle down and have a family

总有一天，我会想安定下来，成个家。

The insurance company is refusing to settle her claim.

保险公司拒付她提出的索赔款项。

Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.

双方承诺和平解决争端。

We need to settle this once and for all.

我们需要把这事一次解决。

In the end they had to settle for a draw.

最后，他们只好接受平局的结果。

It enabled its members to settle their differences without recourse to war

这样，其成员就可以不必诉诸战争来解决分歧。