Some of characters directly originated from the bamboo-slips system.

Bamboo slips not only recorded the two issues, but also added some very important details.

简牍中不仅记载了这两件事情，而且还补充了非常重要的细节。

Part three discusses the characters of Letter written on bamboo slips or wooden tablets and writing custom of the Qin Han.

第三部分从出土的秦汉简牍信件和书写惯例两个方面对秦汉简帛中书信进行浅显的探讨。

Research of Laws of Property Recorded on Qin and Han Bamboo Books

秦汉简牍所见财产法研究

Chinese books appeared, following the evolution of ancient scripts, in Shang dynasty and the standard books made of bamboo and silk.

中国古代图书的产生，大约在文字产生之后的商代，图书的完备形态是简牍和帛书。

Actually, The name "Lipu" doesn't reflect the quality of bamboo.

其实这种命名并不恰当，也并不能真实的反映出简牍的性质。

Also, there is great demand for using new information technology into the traditional Jian Du research methods to change the current low work efficiency status.

在简牍研究方面，也急需利用信息技术手段改变传统研究方法低效的现状。

The bamboo slips of the Emperor Ling of the Eastern Han Dynasty, excavated at the eastern archway of Changsha, have abundant contents and precious value.

长沙东牌楼出土的东汉灵帝时期简牍，内容丰富，具有珍贵价值。

Sealing clay is the remains of ancient stamps rich in history, bureaucracy, geography, and other information. So the seals, oracle bones and bamboo slips were called three remains of ancient writing.

封泥是古代用印的遗迹，包含有丰富的历史、官制、地理等信息，因而与甲骨、简牍并称为古文字三大遗存。

Chinese Ancient Market Management Systems& With Bamboo and Wood Slip Documents

试论我国古代的市场管理制度&以简牍文书为中心考察

But telex can only transmit written message. It cannot transmit diagrams or patterns.

可是电传只能传送文字, 不能传送图表或图案.

Read the written message from the kingdom.

请阅读来自该王国的信息.

There are situations less rigid than the ceremonial address or the formal written message.

有些场合不需要象正式讲演或正规文字那么严格拘谨.

With Internet, people can compose, send, and receive electronic mails.

在因特网上, 人们可以创作 、 发送和接收电子函件.

Three sets of sales letters have been prepared.

已经准备好了三套销售函件.

Please quote our reference when replying.

回信时请注明我方函件编号.

E-mail has replaced the telephone for many messages.

电子函件传送消息已经代替了电话.

Is commercial correspondence taught at the school?

学校里是否教授商业函件?

Just file this correspondence away under " Forecasts of Sales "

把这些函件归在 “ 销售预测 ” 一档下.

E-mail allows users to electronically transmit and receive messages, text, or data.

电子函件使用户可以用电子手段传递和接收消息 、 文本和数据.

Qi ju tie is a letter composed by Wang Chong in his 30 th year.

《起居帖》是王宠30岁书写的一封信札.