My brother will never take back the Seven Kingdoms, Dany said.

Dany gave her wild children one last lingering look.

丹妮给了她狂野的孩子们最后一瞥。

Dany could see the decision on his face.

丹妮从他脸上读出了决定。

Dany took a moment to make certain of her directions.

丹妮花了点时间确认了一下她前进的方向。

If bearer company bonds are issued, the company's record of bondholders shall record the total value of such bonds, the interest rate thereon, the term thereof and the method for repayment, and the date of issue and the serial numbers of the bond certificates.

发行无记名公司债券的，应当在公司债券存根簿上载明债券总额、利率、偿还期限和方式、发行日期及债券的编号。

From the view of subject and content inclination, large-scale serial documentary film can be divided into historical culture documentary film, theory documentary film and humanity social documentary film.

从创作题材和内容倾向上来说，大型系列纪录片主要分为历史文化纪录片、理论文献纪录片和人文社会纪录片三大类。

Along with the mainboard based on the Intel 865/ 875 appearing on market, serial ATA devices can be connected directly to the mainboard through the south bridge, which indicates that the ATA technique is well developed.

随着Intel865/875系列芯片组主板的上市，通过主板的南桥芯片便可以直接支持串行ATA了，这标志着串行ATA开始走向了成熟期。

Serial ATA is a compatible substitute interface to par-allel ATA by introducing into many new technologies. It will be a potential choice and development to the fields of desktop ap-plication and network storage.

串行ATA技术是一种代替并行ATA的接口技术，在保持与PATA兼容的前提下，引入了大量的新技术，是桌面应用和网络存储领域最具潜力的技术之一。

The physical hardware can differ greatly& for example, while an IDE drive is emulated to the guest operating systems, the physical hardware platform can use a serial ATA ( SATA) drive.

物理硬盘可以完全不同&例如，尽管一个IDE驱动器被模拟为客户操作系统，物理硬件平台可以使用一个串口ATA（SATA）驱动器。

Serial ATA is a kind of ATA that is totally different from parellel ATA and it is well known for its serial data transmission.

Serial ATA即串行ATA是一种完全不同于并行ATA的新型硬盘接口类型，由于采用串行方式传输数据而知名。

Bluetooth and Serial ATA

蓝牙和串行ATA技术

Researches on Serial ATA Application

串行ATA总线应用技术研究

The Research of Serial ATA Protocol and Its FPGA Implementation

SATA协议分析及其FPGA实现

By issuing serial bonds, the company spreads its principal pay-ments over time and avoids paying the entire principal at one time.

通过发行分期还本债券，公司把本金的偿还期限分开，避免了一次支付全部本金。

For the serial connection, you need the following components

对于串行连接，需要以下组件

Analysis of Abnormal Serial Connection of Different Oil System in Aero-Engine

航空发动机串油故障分析研究

The Study of IGBT's Serial Connection Technique in Pulse Power Application

脉冲功率技术中IGBT串联技术的研究

The transformation of 10000m 3/ h ASU is described in detail, including removal of lean Kr/ Xe and crude Ne/ He systems; pipe rearrangement within the cold box; serial connection of the steam heater with the electric heater.

详细介绍了对10000m3/h空分设备进行的切除贫氪氙和粗氖氦系统、整改冷箱内管道及串联蒸汽加热器和电加热器改造情况，分析了改造效果及改造后还存在的不足。

Hansen test and serial correlation test ensures the reliability of the conclusions.

对结果进行了Hansen检验和序列相关检验，从而保证结论的可靠性。

Testing for serial correlation has long been a standard practice in applied econometric practice analysis.

回归模型的序列相关检验是经济和金融数据分析中的一项重要的工作。

In this paper, ARCH effects and serial correlation of stock returns are tested.

本文检验了我国股市的ARCH效应和序列相关性。