The mother tried to foster her son's interest in music by taking him to concerts frequently.

The mother tried to foster her son's interest in music.

母亲设法培养儿子对音乐的兴趣。

Every Mother tries to foster her son in their behavior.

每个母亲都希望好好培养孩子的品行。

The Continuance and Succession of the Ie& Try to analyse the eldest son successive system, the system of foster son and the patriarchal retired system any continuing obligation extending for a period exceeding that of the Defects Liability Period under the Contract

家的继承与延续&试析日本武家的家督继承制、养子制与家长隐居制度任何延长期间须继续承担的任何连续义务时

As a peculiar phenomenon of human beings, art ties closely up with modern science and technology.

艺术作为人类社会的一种特殊现象，与现代科技有着十分密切的联系。

Love, free as air, at sight of human ties, spreads his light wings, and in a moment flies.

爱情，自由的像空气，一见到人间的羁绊，便展开双翅飞去。

Sociologists like Wirth have referred in passing to the transitory nature of human ties.

像威尔思那样的社会学家曾附带提到人类纽带的短暂性质。

We seek a deep-rooted understanding through the multiplication of our economic, cultural, scientific and human ties.

我们力求加深双方的理解，通过扩大我们之间的经济、文化、科学及人员交往来加深理解。

Even babies soon become aware of the transience of human ties.

连婴儿也会很快意识到人际关系的短暂无常。

Is the connection road and human ties.

性是连接道与人的纽带。

We were supposed to leave behind us all human ties.

我们本应该抛弃我们的人类情节。

My Indian travelling merchant sends their sample to guilin, was buckled to fall by the custom of Guilin however, say to want us to make money again?

我的一位印度客商把他们的样品寄到了桂林，却被桂林的海关扣下了，说要我们再交钱？

Last month, its attempts to buy two US companies were thwarted when one bid for 2WIRE, an Internet software group, and another for a unit of Motorola were rejected.

上月，华为收购两家美国企业的努力双双受挫，它对互联网软件集团2wire和摩托罗拉（motorola）旗下子公司的竞购均遭到拒绝。

Participation by a Bidder in more than one Bid will result in the disqualification of all Bids in which it is involved.

一个投标人参与多个投标将导致相关的所有报价均不合格。

In the previous government land auction, in August, a residential site sold for 33 per cent less than expected and attracted just one bid.

在8月份进行的上一次政府土地拍卖中，一块住宅地皮的成交价比预期低33%，而且只吸引到一个投标。

This type of auction is distinct from the English auction, in that bidders can only submit one bid each.

这种拍卖方式与英式拍卖的不同在于，每个买家只能出一次价。

He wears a bowler to go to his office. rounded brimless hat fitting the crown of the head.

他上班总是戴着一顶黑色硬礼帽。戴在头顶上的无边圆帽。

Even senile supreme ruler, do not want to automatically take off the crown of the head.

即使老态龙钟的最高统治者，也不希望自动摘下头上的王冠。

Rounded brimless hat fitting the crown of the head. The roof or walls will not cave in.

戴在头顶上的无边圆帽。坑顶或边墙不能塌方。

Jump over one ball or a row of balls of the same color with a ball of different color.

跳了一球的颜色相同或不同的颜色与一球一球的行中。

There is no other ball in the city like this one ball. Guaranteed, this is the ball.

整个纽约再找不出第二个，百分之百就是这个球。